turn a blind eye to是什么意思，turn a blind eye to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

熟视无睹；对……视而不见

Make us turn a blind eye to the light, we are dark.

使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。

We can't turn a blind eye to anti-social behaviour.

我们不能对不良社会行为熟视无睹。

Doting parents turn a blind eye to their children's misbehavior.

溺爱的家长对他们孩子的不良行为视而不见。

|close one's eyes to sth;熟视无睹；对……视而不见

"Turn a blind eye to" 是一个英语习语，意为故意忽视或假装没注意到某事，尤其指本应被批评或处理的问题。这个表达带有明显的消极含义，暗示明知存在问题却选择不作为。

故意性：强调有意识地选择忽略，而非偶然的疏忽。例如：管理层对安全隐患视而不见（）。
消极后果：常用于批评对错误行为或问题的纵容，如："The school turned a blind eye to bullying"（学校对霸凌行为睁一只眼闭一只眼）。

该短语起源与19世纪英国海军上将霍雷肖·纳尔逊有关。传说他在1801年哥本哈根战役中，用失明的右眼对准望远镜，声称"没看到"撤退信号，坚持进攻并获胜。尽管历史学家质疑该故事的真实性，但这个典故仍被广泛传播（）。

例句：
Many countries initially turned a blind eye to human rights violations in the region for political reasons.（出于政治原因，许多国家最初对该地区侵犯人权的行为视而不见）

单词 turn a blind eye to 的意思是故意不去关注或处理某件事情。

The teacher turned a blind eye to the student's cheating on the exam. (老师对学生的考试作弊视而不见。)
The government is turning a blind eye to the environmental problems caused by the factory. (政府对工厂引起的环境问题视而不见。)

这个短语通常用于描述某个人或组织对于一些问题或行为的无动于衷，不采取行动或处理。

"turn a blind eye to" 这个短语源于18世纪的海上军事行动。当英国海军在战斗中发现友军正在违反规则时，为了避免惩罚，船长们通常会故意不去看到这些违规行为。

后来，这个短语就被广泛用于其他领域，以形容那些故意不去关注或处理某些问题的人或组织。