Turco是什么意思，Turco的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 阿尔及利亚士兵

The relationship of Turco - German epitomize on Baghdad Railways built.

德国与奥斯曼帝国之间的交往和关系，集中表现在巴格达铁路的修筑上。

If you want witnesses, captain, I saw the whole thing. it was paulo turco.

如果你要证人的话，长官我有看到整件事情经过，是保罗塔可。

Turco 是一个西班牙语词汇，主要有以下含义和用法：

作为名词 (Sustantivo)：
- 土耳其人：指来自土耳其（Türkiye）或其前身奥斯曼帝国的公民或居民。例如："Conocí a un turco muy amable en el viaje" (我在旅途中认识了一位非常友好的土耳其人)。
- 土耳其裔人士：指具有土耳其血统的人，即使其本人可能出生在其他国家。
- (历史/特定语境下，可能带有贬义) 凶悍的人、难以相处的人：这个用法源于历史上奥斯曼帝国与欧洲国家的冲突，将土耳其人描绘成凶悍的敌人。现代使用较少且需注意语境，可能冒犯。例如："Ese jefe es un turco" (那个老板是个凶悍的家伙 - 需谨慎使用)。
作为形容词 (Adjetivo)：
- 土耳其的：描述与土耳其国家、文化、语言或人民相关的事物。例如："la música turca" (土耳其音乐), "el café turco" (土耳其咖啡), "la lengua turca" (土耳其语)。

词源： "Turco" 一词源自中世纪拉丁语 "Turcus"，该词又源于拜占庭希腊语 "Τοῦρκος" (Toûrkos)，最终来源于波斯语 "turk"，意为"强壮"或"力量"，指代突厥民族。西班牙语通过阿拉伯语或罗曼语族语言继承了该词。

用法示例：

名词 (人)： "Los turcos celebran sus fiestas nacionales con gran entusiasmo." (土耳其人以极大的热情庆祝他们的国庆节。)
形容词 (事物)： "El baño turco es una tradición de bienestar muy popular." (土耳其浴是一种非常受欢迎的保健传统。)
形容词 (语言)： "¿Es difícil aprender turco?" (学习土耳其语难吗？)

权威参考来源：

西班牙皇家语言学院 (RAE - Real Academia Española): 其权威词典《西班牙语词典》(Diccionario de la lengua española, DLE) 是定义西班牙语词汇的官方标准。它详细列出了 "turco" 作为名词和形容词的含义。 https://dle.rae.es/turco
SpanishDict: 一个广泛使用的在线西班牙语学习词典和资源网站，提供详细的词义解释、用法示例、同义词和英语翻译，对于理解实际应用非常有帮助。 https://www.spanishdict.com/translate/turco

关于"Turco"的详细解释如下：

主要历史含义
该词源于19世纪法国在北非的殖民历史，特指「阿尔及利亚籍轻步兵」，尤其指被编入驻阿尔及利亚法国殖民军队的北非土著士兵。这些士兵因其头戴红色土耳其毡帽（chéchia）的特征而得名。
语言演变
- 西班牙语中，"turco"直译为「土耳其的」或「土耳其人」，但实际使用中可能泛指中东地区人士（如例句中的"varones turcos"指土耳其男子）；
- 英语中则主要保留其历史军事术语属性，现代使用较少。
词源辨析
词根来自拉丁语"Turcus"（突厥人），因历史上奥斯曼帝国对北非的影响，殖民时期法国人将阿尔及利亚士兵与土耳其人混称为"Turco"，这体现了殖民者对当地民族的认知偏差。
现代延伸
在低权威来源中可见复数形式"turcoes"，但标准英语词典未收录此变形，建议使用单数形式"Turco"指代历史概念。

建议：若涉及近现代土耳其相关内容，应优先使用"Turk"而非"Turco"以避免歧义。