try one's hand at是什么意思，try one's hand at的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"try one's hand at" 是一个英语习语，意思是尝试做（某件新的事情），尤指为了看看自己是否擅长或喜欢它。它强调的是初次体验或涉足一个以前没有做过的活动、技能或领域，带有探索和试验的性质。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：初次尝试与探索

   • 这个短语的核心在于“尝试”和“初次”。它描述的是一个人决定去做一件他们以前可能从未做过的事情，目的是体验一下、看看感觉如何，或者测试一下自己是否有这方面的天赋或兴趣。
   • 例如：退休后，他决定尝试一下绘画（He decided to try his hand at painting after retirement）。这表明他之前可能没怎么画过画，现在想试试看。

2. 隐含的动机：兴趣、好奇或潜力测试

   • 人们“try their hand at”某事通常是因为：
     • 对这件事产生了兴趣或好奇心。
     • 想看看自己是否具备这方面的能力或天赋。
     • 想寻找一种新的爱好或挑战。
     • 想体验一下不同的活动。
   • 动机通常是积极的、探索性的，而非被迫的。

3. 典型的使用场景

   • 学习新技能/爱好： 尝试学习乐器、烹饪新菜式、学习一门新语言、园艺、木工等。
     • 例：她想尝试一下陶艺（She wants to try her hand at pottery）。
   • 参与某种活动： 尝试写小说、写诗、摄影、某项体育运动（如高尔夫）、某种游戏（如国际象棋）、公开演讲等。
     • 例：比赛前，他从未尝试过公开演讲（He had never tried his hand at public speaking before the contest）。
   • 涉足某个领域/行业： 尝试创业、投资、某种类型的工作（如教学、咨询）等。
     • 例：在科技行业工作多年后，她尝试涉足餐饮业（After years in tech, she tried her hand at the restaurant business）。

4. 语法结构

   • Try + one's (所有格代词) + hand + at + (名词/动名词)
   • One's 会根据主语变化：I trymy hand, You tryyour hand, He trieshis hand, She triesher hand, We tryour hand, They trytheir hand。
   • at 后面通常接名词（表示活动领域）或动名词（-ing形式）。
     • 接名词：try one's hand at pottery / writing / business.
     • 接动名词：try one's hand at writing a novel / running a marathon / baking sourdough bread.

5. 同义表达与区别

   • Have a go at (sth)： 意思非常接近，更口语化，强调“试一下”。
   • Give (sth) a try / a shot： 也表示尝试，但范围更广，不一定强调是“初次”或“涉足新领域”，可以指尝试任何方法或事情。
   • Experiment with (sth)： 更侧重于实验性质，可能涉及多种方法或探索未知。
   • Take up (sth)： 表示开始从事（通常是作为爱好或活动），暗示更持续的投入，而 try one's hand at 更侧重于最初的尝试动作本身。

总结来说，“try one's hand at” 生动地描绘了一个人鼓起勇气或带着好奇心，第一次去接触、体验和实践一项新活动或技能的画面，核心在于“初次尝试以探索可能性”。

参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "try your hand (at sth)" 的定义：to do sth for the first time to see if you can do it. (来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/try)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "try your hand at something" 的定义：to attempt to do something for the first time. (来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/try-your-hand-at-sth)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 对 "try your hand at" 的解释：If you try your hand at an activity, you attempt to do it, usually for the first time. (来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/try-your-hand)
• Merriam-Webster 在其同义词辨析或习语解释中也会涵盖此短语的含义。 (来源：https://www.merriam-webster.com)

网络扩展资料

“Try one's hand at”是一个英语动词短语，其核心含义是“尝试做某事（尤指初次体验或挑战新事物）”。以下是详细解析：

1.基本定义

字面直译为“试手于...”，实际指初次尝试某项活动或技能，常带有探索兴趣或测试自身能力的意味。例如：

• He tried his hand at baking during the lockdown.（他在居家隔离期间尝试了烘焙）
• I want to try my hand at writing a novel.（我想尝试写小说）

2.结构特点

• 主语灵活：短语中的“one's”需与主语人称一致（如 trymy hand / tryher hand）。
• 搭配介词：固定接at，后跟名词或动名词（如 at painting / at solving puzzles）。
• 时态变化：动词“try”可调整时态（如 tried / has tried）。

3.使用场景

• 兴趣探索：用于描述尝试新爱好（例：摄影、园艺）。
• 职业体验：涉及短期或业余性质的工作尝试（例：兼职、自由职业）。
• 技能挑战：强调突破舒适区（例：学习乐器、编程）。

4.同义替换

若需避免重复，可用以下表达：

• Give something a try（更口语化）
• Take up（侧重长期投入）
• Have a go at（英式英语常用）

5.注意事项

• 避免混淆：勿与 try one's luck（碰运气）混淆，后者强调随机性而非学习。
• 介词固定性：必须使用at，不可替换为其他介词（如 in/on）。

例句强化理解：
After retiring, she tried her hand at pottery and discovered a hidden talent.（退休后，她尝试陶艺并发现了隐藏的天赋）——体现“探索兴趣”与“能力测试”的双重含义。

别人正在浏览的英文单词...

castmosaicinherittangocorticalcraftsmanshipdefusedexcavationsexplodedgetsinformationalMorenuPhotoshoptwosupturnedwindsockautomated weldingclosely packedtax exemptionadagioambusidebaccaratbarnstormerbuddleiahallstandheterogenhypodipsiaimbricationintubatormailbag