shy away是什么意思，shy away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"shy away" 是一个英语动词短语，其核心含义是因恐惧、紧张、不适或犹豫而主动回避或退缩（不做某事或远离某人/某物）。它描述的是一种因内心不安而选择避开的行为或态度。

详细解释：

1. 行为核心：回避与退缩

   • 这个短语强调的是一种主动的、有意识的回避行为。主体（人或动物）因为感受到某种负面情绪（如害怕、害羞、不确定、厌恶）而选择不参与、不接触、或不继续做某事。
   • 例如：面对困难的任务选择逃避；在社交场合因害羞而躲在角落；对敏感话题避而不谈。

2. 心理动因：恐惧、不适与犹豫

   • "shy away" 的驱动力通常是内在的负面感受：
     • 恐惧/害怕 (Fear)： 害怕失败、害怕被拒绝、害怕未知、害怕伤害（身体或情感）。
     • 不适/厌恶 (Discomfort/Dislike)： 对某事感到不自在、尴尬、反感或强烈不喜欢。
     • 犹豫/不确定 (Hesitation/Uncertainty)： 缺乏信心、拿不定主意、担心后果。
   • 这些情绪导致主体本能地或理性地选择“退一步”或“绕开”。

3. 典型用法与场景：

   • 回避责任或挑战： "He never shies away from difficult tasks." (他从不回避困难的任务。 - 注：这里用了否定式，表示不退缩)
   • 回避社交或关注： "The child shied away when strangers approached." (当陌生人靠近时，那孩子躲开了。)
   • 回避话题或问题： "The politician shied away from answering the controversial question." (那位政客回避回答那个有争议的问题。)
   • 因厌恶而避开： "Some people shy away from eating insects." (有些人因为厌恶而不敢吃昆虫。)

4. 与近义词的细微差别：

   • Avoid： 更通用，指有意避开，原因可能更广泛（包括简单的偏好或策略），不一定强调内在的恐惧或不适感。"Shy away" 更突出那种因不安而产生的本能或谨慎的退缩。
   • Shrink from： 意思非常接近，也强调因恐惧、厌恶或顾虑而退缩，有时可以互换。但 "shrink from" 可能更书面化一点。
   • Flinch： 指因突然的惊吓、疼痛或恐惧而产生的瞬间、本能的退缩（通常是身体上的）。"Shy away" 的动作可能没那么突然，且包含更持续性的回避态度。

"Shy away" 生动地描绘了一种因内在的恐惧、不适、犹豫或厌恶而选择主动回避、退缩或不敢面对的行为模式。它强调行为背后的情感驱动和主动选择的“远离”。

注： 为提供符合原则的权威解释，以上释义综合参考了多部权威英语词典的定义和用法说明，包括牛津词典、剑桥词典、韦氏词典等。由于无法在此提供指向这些词典特定词条的有效且长期稳定的直接链接（链接结构可能变化且部分资源需订阅），建议您直接访问这些词典的官方网站（如 OxfordLearnersDictionaries.com, Dictionary.Cambridge.org, Merriam-Webster.com）查询 "shy away" 以获取最详尽的释义、例句及发音。

网络扩展资料

"Shy away" 是一个动词短语，表示因害怕、紧张或缺乏信心而主动回避或退缩。以下是详细解析：

核心含义
指在面对挑战、责任或敏感话题时，因犹豫、不安或缺乏勇气而选择逃避。例如：

• She shies away from public speaking.
  （她回避公开演讲）
• The company shied away from risky investments.
  （该公司避开了高风险投资）

常见搭配
后接介词from（shy away from + 名词/动名词）：

• shy away from responsibility（逃避责任）
• shy away from making decisions（回避做决定）

近义词
退缩（recoil）、躲避（avoid）、畏缩（flinch）、犹豫（hesitate）

反义词
直面（confront）、接受（embrace）、主动应对（tackle）

特殊用法
可描述动物因受惊突然躲闪：

• The horse shied away from the loud noise.
  （马匹因巨响受惊后退）

注意事项
该短语强调主观选择的回避行为，与单纯描述性格害羞的形容词"shy"（如：a shy child）不同，需通过语境区分。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】