to be continued是什么意思，to be continued的意思翻译、用法、同义词、例句
to be continued英标
美:/'tu bi kənˈtɪnjuːd/
常用词典
待续，未完待续；未完成
例句
This story is surely to be continued.
这个故事将继续。
Want to know more?OK, To be continued.
想知道更多？好，继续。
Intensive study remains to be continued.
深入的研究工作仍待继续。
Our story from now, is to be continued.
我们的故事从现在开始，还要继续。
Hmm, they're not too bad. (to be continued).
唔，还不坏。(待续)。
同义词
|hang in the air;待续，未完待续；未完成
专业解析
"To be continued" 是一个常见的英语短语，直译为“待续”或“未完待续”。它主要用于表示一个故事、叙述、节目、剧集或其他连续性内容在当前节点暂时中断，但将在未来某个时间点继续下去。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
表示中断与延续性：
- 这是该短语最核心的含义。它明确告知受众，当前展示的内容并非完整结局或最终部分，而是一个更大整体中的一个片段或章节。它的出现标志着一次有意的暂停，预示着后续内容的存在和即将到来。
- 功能： 它起到一个“暂停键”的作用，同时也是一个“承诺”，保证故事或信息流会恢复。 (参考来源：牛津英语词典对 "continue" 词条的解释 - 强调动作或状态的持续)
-
制造悬念与期待：
- 在叙事性内容（如电视剧、小说连载、漫画、广播剧）中，“to be continued” 常被用在情节发展到关键高潮、转折点或留下未解之谜时。这种刻意的中断能有效激发观众或读者的好奇心、猜测和期待感，促使他们关注后续发展。
- 效果： 它利用了人类对故事结局和问题解答的自然渴望，是一种常见的叙事技巧，用于维持受众的兴趣和参与度。 (参考来源：BBC文化栏目关于影视剧悬念设置的文章 - 讨论悬念在叙事中的作用)
-
结构上的分界标记：
- 在出版物（如连载小说、杂志文章）或系列节目中，“to be continued” 作为一个明确的视觉或听觉信号，标示出当前部分的结束和下一部分的开始。它帮助组织内容，让受众清晰感知到内容的阶段性划分。
- 应用： 常见于章节末尾、剧集结尾、多部分文章的结尾处。 (参考来源：芝加哥大学出版社《芝加哥格式手册》 - 关于出版物中分节和连载的惯例)
-
文化符号与怀旧元素：
- 在流行文化中，尤其是在老式电视剧、卡通片或B级片中，“to be continued” 常常伴随着特定的视觉风格（如渐黑画面、定格镜头）或音效出现。这种用法本身已经成为一种怀旧的文化符号，有时会被现代作品模仿或戏谑，以唤起特定的时代感或戏剧效果。
- 演变： 虽然其核心功能未变，但特定的呈现方式已成为一种文化记忆点。 (参考来源：美国电影学会关于经典电视剧叙事手法的档案记录 - 提及片尾字幕和悬念提示的演变)
总结来说，“to be continued” 是一个功能性的短语，核心在于宣告当前内容的暂时性结束和未来延续的必然性。它在告知中断的同时，巧妙地服务于维持兴趣、制造悬念、划分结构等目的，并随着时间推移，其特定的呈现方式也积淀了一定的文化内涵。
网络扩展资料
"To be continued" 是一个英语短语，字面意思是「待续」或「未完待续」，常用于影视、文学或连载内容中，表示当前内容尚未结束，后续部分将在未来呈现。以下是详细解析：
1. 字面分解与核心含义
- to be：不定式结构，表示「将要成为」或「处于某种状态」。
- continued：过去分词，意为「被继续」。
- 整体含义：通过被动语态暗示「故事/事件将被延续」，强调中断后的后续性。
2. 使用场景
- 影视作品：剧集末尾提示下一集即将播出，制造悬念（如美剧《权力的游戏》每集结尾）。
- 书籍与漫画：章节末尾表示故事未完结（常见于连载小说或网络文学）。
- 游戏与互动媒体：任务线或剧情分段时提示后续内容。
- 日常口语：幽默或夸张地表示对话、计划需要延后讨论。
3. 语法特点
- 被动语态：强调「被延续」而非主动延续，隐含作者/制作方的安排。
- 省略主语：无需指明「由谁继续」，因上下文已清晰（如观众已知是同一部作品）。
4. 类似表达对比
| 短语 |
含义 |
适用场景 |
| To be continued |
正式且通用 |
影视、书籍、广告 |
| Stay tuned |
「请保持关注」 |
电视节目、直播 |
| More to come |
「更多内容即将到来」 |
预告片、活动宣传 |
5. 文化延伸
- 缩写形式：TBC（To Be Continued）常见于书面提示。
- 符号化表达：在漫画或视频中，常用「→」箭头符号替代文字，增强视觉冲击。
若需进一步了解具体作品中的用法，可结合上下文分析其情感色彩（如悬念、幽默或商业策略）。
别人正在浏览的英文单词...
quicklyturbulenceadenomaburdeningdarkeningelideErnstHiraiintriguespeeledbasic colorscausal analysisdouble indemnitykoala bearobservation systemoffline browsersevere weatherspecial privilegethermal underweartuition feeAAALApodiformesastraddlebedrollbockcardiophoneDelilahhypophysomajinnipozzolanic
