tired of是什么意思，tired of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

厌烦

I'm tired of her petty jealousies.

我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。

I am tired of all the speculation.

我厌烦了所有这些猜测。

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。

'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。

Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.

舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。

|noia/fastidium;厌烦

tired of 是一个常用的英语短语动词，表示对…感到厌倦、厌烦或失去耐心。它描述的是一种因某事重复发生、持续太久或令人不快而产生的消极情绪状态，带有强烈的主观感受，暗示说话者希望这种情况停止或改变。

其核心含义和用法可概括如下：

厌倦与不耐烦：
- 这是最核心的含义。指对某人、某事、某种行为或状况感到极度不耐烦，失去了继续忍受的兴趣或热情。这种厌倦通常源于重复、单调、烦人或令人沮丧的经历。
- 例句： I'mtired of listening to your excuses. (我厌倦了听你的借口。)
- 例句： She wastired of doing the same job every day. (她厌倦了每天做同样的工作。)
希望停止或改变：
- 使用 “tired of” 通常隐含着说话者希望当前令人不悦或无聊的状况能够结束或发生改变。
- 例句： We're alltired of the constant rain. (我们都受够了这没完没了的雨。)
情感上的疲惫：
- 与单纯身体上的疲劳 (“tired”) 不同，“tired of” 更侧重于情感或精神上的倦怠感，是由于持续面对不愉快的事物而产生的。
- 例句： He'stired of the arguments and just wants peace. (他厌倦了争吵，只想要平静。)

语法结构：

tired of + 名词/代词：这是最常见的形式。
- 例句： Are youtired of this TV show yet? (你厌烦这个电视节目了吗？)
tired of + 动名词 (V-ing)：表示厌倦做某事。
- 例句： I'mtired of waiting for the bus. Let's walk. (我等公交车等烦了。我们走路吧。)

与近义词的细微区别：

Fed up with：与 “tired of” 意思非常接近，常可互换，但 “fed up with” 语气可能更强烈，更强调“受够了”、“忍无可忍”的愤怒感。
Bored with：更侧重于因缺乏兴趣、刺激或挑战而感到无聊，不一定带有 “tired of” 那种强烈的不耐烦或希望停止的意味。

总结来说，“tired of” 表达了一种因重复、持续或令人不快的事物而产生的强烈厌倦、不耐烦的情绪，并伴随着希望情况改变的愿望。

权威来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定义、例句和常用搭配。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "tired of")
Cambridge Dictionary: 同样提供了准确的定义、例句，并标注了该短语的常见程度。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "tired of")

“Tired of” 是一个常用短语，表示对某事或某人感到厌倦、不耐烦或失去兴趣，通常带有情感上的疲惫感。以下是详细解释：

情感上的厌倦：指因重复、过度接触或不满而产生的心理疲劳，而非身体劳累（身体劳累用“tired from”）。

例句：She was tired of listening to the same excuses every day.（她厌倦了每天听同样的借口。）
主动排斥的态度：隐含希望停止当前状态或改变现状的意愿。

例句：I’m tired of this job; I need a new challenge.（我受够这份工作了，我需要新的挑战。）

搭配结构：
- tired of + 名词/代词
  
  He’s tired of his noisy neighbors.（他受够了吵闹的邻居。）
- tired of + 动名词（-ing形式）
  
  They’re tired of waiting for the bus.（他们等公交车等得不耐烦了。）
语气强度：
- 可替换为更强硬的表达，如“fed up with” 或“sick of”：
  
  I’m fed up with your lies!（我受够你的谎言了！）

通过上下文选择合适的表达，能更精准地传达情绪。