think better of是什么意思，think better of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"think better of" 是一个英语习语（idiom），其核心含义是经过重新考虑后改变主意（通常是放弃一个原本打算做但后来认为不明智、不恰当或冲动的决定或想法）。它强调了一个思想转变的过程：从最初倾向于某个行动或持有某个观点，到经过反思后认为那不是个好主意，从而决定不做或改变想法。

详细解释与用法：

1. 核心含义：重新考虑后决定不做/改变想法

   • 这个短语描述的是一种内心的转变。某人最初可能强烈地想做某事（比如发表尖锐的评论、进行一项冒险的投资、购买昂贵的东西），或者持有某种观点（比如相信某个可疑的说法）。但在行动之前或观点表达之后，他们停下来思考，权衡利弊，最终认为那个想法或行动是不明智、不成熟、不礼貌、危险或不合适的，因此决定放弃或改变初衷。
   • 它隐含了判断力的提升或更谨慎的态度。改变主意通常是因为认识到了潜在的负面后果。

2. 典型语境：

   • 放弃冲动行为： 常用于描述某人几乎要做出冲动的行为（如争吵、辞职、鲁莽消费），但最终克制住了自己。
     • 例：He was about to send an angry email to his boss, but hethought better of it and decided to discuss the issue in person tomorrow. (他差点给老板发了一封愤怒的邮件，但转念一想，决定明天当面讨论这个问题。)
   • 改变不成熟的想法： 指某人最初有一个想法，但经过思考认为它不可行或不正确。
     • 例：Ithought better of buying that expensive watch; I need to save money for my vacation. (我想了想还是算了，不买那块昂贵的手表了；我需要为度假存钱。)
   • 因顾虑而退缩： 考虑到可能的后果（如尴尬、冒犯他人、风险）而决定不做某事。
     • 例：She wanted to criticize his presentation, butthought better of it when she saw how nervous he looked. (她本想批评他的演讲，但看到他紧张的样子就打消了这个念头。)

3. 结构：

   • think better of + something (通常是动名词 doing something 或代词 it)。
   • 常用时态：过去时（描述已经发生的想法转变），如 thought better of。
   • 情态动词：常与 was/were about to (差点就要...), considered (考虑过), planned to (计划过) 等连用，表示动作即将发生但被取消。

4. 同义词/近义表达：

   • Change one's mind (改变主意)
   • Reconsider (重新考虑)
   • Decide against (决定反对/不做)
   • Have second thoughts (产生疑虑/重新考虑)
   • Back out (退出/食言 - 语气更强，常带负面含义)

5. 与字面意思的区别：

   • 不要将其字面理解为“更好地思考”或“对...有更高的评价”。它特指“重新考虑后决定放弃”这个具体的思维过程。

"Think better of" 生动地描绘了人类决策过程中一个常见的环节——在付诸行动前的最后一刻，因为理智、谨慎或顾虑占了上风，而选择放弃一个可能带来麻烦的念头或行为。它体现了反思和自我修正的能力。

权威参考来源（由于无法验证链接有效性，仅提供来源名称）：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对习语有清晰的定义和例句。
• Merriam-Webster (韦氏词典): 提供权威的英语词汇和习语解释。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 特别适合英语学习者，解释清晰易懂，例句实用。
• Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供详尽的释义和用法说明。
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代英语词典): 以丰富的例句和实用的用法说明著称。

网络扩展资料

“think better of” 是一个英语短语动词，含义为“经过重新考虑后改变主意（通常指决定不做某事）”，常隐含“认为某事不明智而放弃”的意味。

核心释义与用法

1. 基本概念
   指在行动或发言前，因意识到潜在问题（如风险、不礼貌、不恰当等）而主动放弃原本的意图。
   ▸ 例句：She wanted to argue, but then thought better of it.（她本想争辩，但后来决定作罢。）

2. 典型场景

   • 抑制冲动：如购物、争吵、冒险行为前的理性克制。
     ▸ 例句：He almost bought the expensive watch, but thought better of it.
   • 避免冒犯：如咽下伤人的话或鲁莽的提议。
     ▸ 例句：I thought better of criticizing her cooking.

3. 语法结构

   • think better of + 名词/动名词：
     ▸ They thought better of the plan.（他们重新考虑后放弃计划。）
     ▸ He thought better of quitting his job.（他打消了辞职的念头。）

近义词与反义词

• 同义替换：
  • reconsider（重新考虑）
  • have second thoughts（产生疑虑）
• 反义表达：
  • stick to one’s decision（坚持决定）
  • go through with（付诸行动）

注意事项

• 该短语多用于过去时态（如例句所示），强调已发生的“改变决定”。
• 不可直译为“更好地思考”，而是强调“因更理智的判断而放弃”。

通过具体语境记忆此短语会更有效哦！

别人正在浏览的英文单词...

shepherdepicqualmenrichmentfebrisHesperhoggedhypimposturousLucicalustiestobliviouslyPepsiCosavoringactual effectbe taken into accountDavid Humefeature selectionhighway engineeringsealed offvirgin landblackheadsceriferouscholecystostomyhyobranchiumincredibilityisothiocyanatejudiciarymicalamprophyretrochanter