think better of是什麼意思，think better of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"think better of" 是一個英語習語（idiom），其核心含義是經過重新考慮後改變主意（通常是放棄一個原本打算做但後來認為不明智、不恰當或沖動的決定或想法）。它強調了一個思想轉變的過程：從最初傾向于某個行動或持有某個觀點，到經過反思後認為那不是個好主意，從而決定不做或改變想法。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：重新考慮後決定不做/改變想法

   • 這個短語描述的是一種内心的轉變。某人最初可能強烈地想做某事（比如發表尖銳的評論、進行一項冒險的投資、購買昂貴的東西），或者持有某種觀點（比如相信某個可疑的說法）。但在行動之前或觀點表達之後，他們停下來思考，權衡利弊，最終認為那個想法或行動是不明智、不成熟、不禮貌、危險或不合適的，因此決定放棄或改變初衷。
   • 它隱含了判斷力的提升或更謹慎的态度。改變主意通常是因為認識到了潛在的負面後果。

2. 典型語境：

   • 放棄沖動行為： 常用于描述某人幾乎要做出沖動的行為（如争吵、辭職、魯莽消費），但最終克制住了自己。
     • 例：He was about to send an angry email to his boss, but hethought better of it and decided to discuss the issue in person tomorrow. (他差點給老闆發了一封憤怒的郵件，但轉念一想，決定明天當面讨論這個問題。)
   • 改變不成熟的想法： 指某人最初有一個想法，但經過思考認為它不可行或不正确。
     • 例：Ithought better of buying that expensive watch; I need to save money for my vacation. (我想了想還是算了，不買那塊昂貴的手表了；我需要為度假存錢。)
   • 因顧慮而退縮： 考慮到可能的後果（如尴尬、冒犯他人、風險）而決定不做某事。
     • 例：She wanted to criticize his presentation, butthought better of it when she saw how nervous he looked. (她本想批評他的演講，但看到他緊張的樣子就打消了這個念頭。)

3. 結構：

   • think better of + something (通常是動名詞 doing something 或代詞 it)。
   • 常用時态：過去時（描述已經發生的想法轉變），如 thought better of。
   • 情态動詞：常與 was/were about to (差點就要...), considered (考慮過), planned to (計劃過) 等連用，表示動作即将發生但被取消。

4. 同義詞/近義表達：

   • Change one's mind (改變主意)
   • Reconsider (重新考慮)
   • Decide against (決定反對/不做)
   • Have second thoughts (産生疑慮/重新考慮)
   • Back out (退出/食言 - 語氣更強，常帶負面含義)

5. 與字面意思的區别：

   • 不要将其字面理解為“更好地思考”或“對...有更高的評價”。它特指“重新考慮後決定放棄”這個具體的思維過程。

"Think better of" 生動地描繪了人類決策過程中一個常見的環節——在付諸行動前的最後一刻，因為理智、謹慎或顧慮占了上風，而選擇放棄一個可能帶來麻煩的念頭或行為。它體現了反思和自我修正的能力。

權威參考來源（由于無法驗證鍊接有效性，僅提供來源名稱）：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對習語有清晰的定義和例句。
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供權威的英語詞彙和習語解釋。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 特别適合英語學習者，解釋清晰易懂，例句實用。
• Collins Dictionary (柯林斯詞典): 提供詳盡的釋義和用法說明。
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典): 以豐富的例句和實用的用法說明著稱。

網絡擴展資料

“think better of” 是一個英語短語動詞，含義為“經過重新考慮後改變主意（通常指決定不做某事）”，常隱含“認為某事不明智而放棄”的意味。

核心釋義與用法

1. 基本概念
   指在行動或發言前，因意識到潛在問題（如風險、不禮貌、不恰當等）而主動放棄原本的意圖。
   ▸ 例句：She wanted to argue, but then thought better of it.（她本想争辯，但後來決定作罷。）

2. 典型場景

   • 抑制沖動：如購物、争吵、冒險行為前的理性克制。
     ▸ 例句：He almost bought the expensive watch, but thought better of it.
   • 避免冒犯：如咽下傷人的話或魯莽的提議。
     ▸ 例句：I thought better of criticizing her cooking.

3. 語法結構

   • think better of + 名詞/動名詞：
     ▸ They thought better of the plan.（他們重新考慮後放棄計劃。）
     ▸ He thought better of quitting his job.（他打消了辭職的念頭。）

近義詞與反義詞

• 同義替換：
  • reconsider（重新考慮）
  • have second thoughts（産生疑慮）
• 反義表達：
  • stick to one’s decision（堅持決定）
  • go through with（付諸行動）

注意事項

• 該短語多用于過去時态（如例句所示），強調已發生的“改變決定”。
• 不可直譯為“更好地思考”，而是強調“因更理智的判斷而放棄”。

通過具體語境記憶此短語會更有效哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】