They say是什么意思，They say的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“They say”是英语中常见的引述结构，用于表达普遍流传的观点或未经明确来源证实的说法，其功能类似于中文的“据说”或“人们常说”。该短语由人称代词“they”和动词“say”构成，其中“they”并非特指具体个体，而是泛指社会群体或模糊的“他人”概念。例如：“They say that regular exercise improves mental health.”（人们常说定期锻炼有益心理健康）。

从语法结构看，“they say”后常接由“that”引导的从句（口语中“that”可省略），形成“They say (that) + 从句”的固定搭配。牛津英语词典指出，这种结构属于“不定人称构式”（impersonal construction），通过模糊施动者来增强表达的客观性。

该短语在实际使用中具有双重语义特征：

1. 信息传播功能：传递社会共识或普遍认知，如“They say the early bird catches the worm”（谚语：早起的鸟儿有虫吃）
2. 隐含批判性：在特定语境下暗示对所述内容真实性的保留态度，例如“They say he’s a genius, but I haven’t seen evidence”（据说他是个天才，但我没看到证据）。

根据剑桥英语语料库分析，“they say”在学术写作中出现频率显著低于口语交流，因其模糊性不符合学术严谨要求，但在新闻报道和大众传播中仍被广泛使用以简化信息源标注。

网络扩展资料

“They say” 是一个常用的英语表达，通常用于引述普遍看法、传闻或大众观点，相当于中文的“据说”“人们说”。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 表示不指明具体来源的传闻或大众普遍认知，例如：

  They say eating breakfast boosts metabolism.（据说吃早餐能促进新陈代谢。）

• 隐含信息可能未经严格验证，带有不确定性。

2. 语法结构

• 后接that 从句（口语中常省略 that）：

  They say (that) the new policy will take effect next month.

• 可转换为被动结构It is said that...，更正式：

  It is said that the CEO will resign.

3. 使用场景

• 日常对话：传递非正式信息（"They say she's moving abroad"）
• 新闻报道：隐去消息源（"They say the accident was caused by negligence"）
• 谚语/格言（固定表达）：

  They say time heals all wounds.（人们说时间能治愈一切伤痛。）

4. 注意事项

• 避免在学术写作等正式场合使用，需替换为具体引用（如“According to recent studies...”）
• 与“Some say”（部分人认为）的区别：“They say”暗示更广泛的认同度。

同义表达

• 正式：It is believed that... / Research suggests...
• 口语：Word has it that... / I heard that...

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

PSfind fault withsparkfollow suitslouchantiquesARIazuredbuggiesedaphicleaninglocomoteMcClintockPenrynrealnesssnapshotsWatertonact accordinglyholding outsoup spoonteaching methodadolescencyarterioleastrochemistrybasedoidbetahistinedesensitivitygrammolhypochromatichypernea