They say是什麼意思，They say的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“They say”是英語中常見的引述結構，用于表達普遍流傳的觀點或未經明确來源證實的說法，其功能類似于中文的“據說”或“人們常說”。該短語由人稱代詞“they”和動詞“say”構成，其中“they”并非特指具體個體，而是泛指社會群體或模糊的“他人”概念。例如：“They say that regular exercise improves mental health.”（人們常說定期鍛煉有益心理健康）。

從語法結構看，“they say”後常接由“that”引導的從句（口語中“that”可省略），形成“They say (that) + 從句”的固定搭配。牛津英語詞典指出，這種結構屬于“不定人稱構式”（impersonal construction），通過模糊施動者來增強表達的客觀性。

該短語在實際使用中具有雙重語義特征：

1. 信息傳播功能：傳遞社會共識或普遍認知，如“They say the early bird catches the worm”（諺語：早起的鳥兒有蟲吃）
2. 隱含批判性：在特定語境下暗示對所述内容真實性的保留态度，例如“They say he’s a genius, but I haven’t seen evidence”（據說他是個天才，但我沒看到證據）。

根據劍橋英語語料庫分析，“they say”在學術寫作中出現頻率顯著低于口語交流，因其模糊性不符合學術嚴謹要求，但在新聞報道和大衆傳播中仍被廣泛使用以簡化信息源标注。

網絡擴展資料

“They say” 是一個常用的英語表達，通常用于引述普遍看法、傳聞或大衆觀點，相當于中文的“據說”“人們說”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 表示不指明具體來源的傳聞或大衆普遍認知，例如：

  They say eating breakfast boosts metabolism.（據說吃早餐能促進新陳代謝。）

• 隱含信息可能未經嚴格驗證，帶有不确定性。

2. 語法結構

• 後接that 從句（口語中常省略 that）：

  They say (that) the new policy will take effect next month.

• 可轉換為被動結構It is said that...，更正式：

  It is said that the CEO will resign.

3. 使用場景

• 日常對話：傳遞非正式信息（"They say she's moving abroad"）
• 新聞報道：隱去消息源（"They say the accident was caused by negligence"）
• 諺語/格言（固定表達）：

  They say time heals all wounds.（人們說時間能治愈一切傷痛。）

4. 注意事項

• 避免在學術寫作等正式場合使用，需替換為具體引用（如“According to recent studies...”）
• 與“Some say”（部分人認為）的區别：“They say”暗示更廣泛的認同度。

同義表達

• 正式：It is believed that... / Research suggests...
• 口語：Word has it that... / I heard that...

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

sandalatmHighgate Cemeterycommercestarchdisgorgealphaaphthacontumaciesexorcizegrapplinghomeopathyhomessecretariatworriesapplicable scopeautomotive engineeringPeeping Tomsigning offtechnology of metalstextual analysisunderdeveloped regionabernathyiteaerophyteapomorphinebastosecinematographiccollophanitecromlechfibulae