The Temple of Heaven是什么意思，The Temple of Heaven的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

天坛（The Temple of Heaven） 是中国北京一处具有极高历史、文化与建筑价值的古代祭祀建筑群，是明清两代皇帝举行祭天、祈谷（祈求五谷丰登）大典的场所。其名称直译为“天堂之庙”或“上帝的祭坛”，核心含义是作为人间帝王与“天”（宇宙最高主宰）沟通的神圣空间。以下是其详细解释：

1. 核心功能与象征意义：

   • 天坛是中国古代“天人合一”宇宙观和“君权神授”政治理念的实体化象征。皇帝作为“天子”（上天的儿子），在此代表万民，通过庄严复杂的祭祀仪式，表达对“天”的敬畏，祈求风调雨顺、国泰民安，并彰显其统治的合法性。据中国官方文化遗产保护机构“中国文化遗产研究院”的阐述，天坛的规划布局、建筑设计均严格遵循中国古代阴阳五行学说和天文历法，是其作为宇宙象征的体现（来源：中国文化遗产研究院 - 世界文化遗产 天坛）。

2. 主要建筑构成：

   • 圜丘坛：位于南端，是冬至日举行祭天大典的露天圆形祭坛。其坛面、台阶、栏板的数量均使用阳数（奇数，代表天）的极数“九”或其倍数，象征“天”的至高无上。三层汉白玉台基层层递进，形成与天对话的崇高意境。
   • 皇穹宇：位于圜丘坛北侧，是一座圆形单檐攒尖顶建筑，用于平日供奉祭天大典所用的“皇天上帝”和皇帝祖先的神牌。其著名的“回音壁”和“三音石”展现了古代建筑声学的卓越成就。
   • 祈年殿：位于北部，是天坛最著名的标志性建筑。这是一座三重檐圆形攒尖顶大殿，矗立于三层汉白玉圆形台基（祈谷坛）之上。殿内28根金丝楠木大柱按星象布局排列，分别象征四季、十二月、十二时辰和天上的星宿。这里是孟春（农历正月）举行祈谷大典的地方。联合国教科文组织世界遗产名录描述其为“建筑与景观设计之杰作”（来源：UNESCO World Heritage Centre - Temple of Heaven）。

3. 历史与文化价值：

   • 天坛始建于明永乐十八年（1420年），后经明清两代不断修缮、扩建，形成了现今规模。它是中国现存规模最大、形制最完备的古代皇家祭祀建筑群，其严谨的规划布局、精湛的建筑技艺、深刻的象征意义，集中体现了中国古代祭祀文化的精髓和建筑艺术的巅峰成就。据《明史·礼志》等史料记载，其祭祀礼仪程序严格复杂，是研究中国古代礼制文化的重要实物载体。

4. 世界遗产地位与现代意义：

   • 1998年，天坛被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。世界遗产委员会评价其“不仅是建筑和景观设计的杰作，而且形象地表达了一种对世界伟大文明之一的发展产生过深刻影响的宇宙观”。如今，天坛作为国家重点文物保护单位和著名的文化旅游景点，不仅是中华民族的文化瑰宝，也是全人类共同的文化遗产，持续向世界展示着中国古代哲学思想、宇宙观和建筑艺术的辉煌成就（来源：UNESCO World Heritage Centre - Temple of Heaven）。其总占地面积约273公顷，远大于北京故宫紫禁城，体现了古人对祭天活动的极度重视（来源：北京市公园管理中心 - 天坛公园官网）。

网络扩展资料

The Temple of Heaven（天坛） 的详细解释

The Temple of Heaven 是北京著名的历史宗教建筑群，也是中国古代皇家祭祀文化的象征。以下是其核心含义、历史背景、建筑特点及现代意义的综合解析：

1. 基本定义与历史背景

• 定义：
  The Temple of Heaven（天坛）是位于北京市东南部的一组宗教建筑群，始建于明永乐十八年（1420年），明清两代皇帝在此举行祭天仪式，祈求风调雨顺、五谷丰登。其满语名称为Abkai mukdehun，直译为“天神的祭坛”。

• 历史功能：
  作为中国“祭天文化”的核心场所，天坛是唯一一座专为祭天而建的皇家坛庙。皇帝每年冬至在此举行隆重的祭天典礼，以彰显“君权神授”的合法性。

2. 建筑特点与象征意义

• 布局与结构：

  • 天坛建筑群以南北中轴线对称分布，核心建筑包括祈年殿（祈谷用）、皇穹宇（存放神牌）、圜丘坛（祭天台）等。
  • 建筑遵循“天圆地方”的宇宙观，如祈年殿为圆形三重檐，象征天；圜丘坛的三层台基则代表“三才”（天、地、人）。

• 象征性设计：

  • 建筑材料多用蓝色琉璃瓦，象征苍穹；数字设计融入“阳数”（如圜丘坛的台阶、石板数均为9的倍数），呼应天的至高无上。

3. 文化意义与现代用途

• 文化遗产地位：
  1998年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，被誉为“中国古代建筑的瑰宝”和“天人合一哲学思想的物质体现”。

• 现代功能转型：
  从皇家禁地转变为公共公园和旅游景点，成为市民晨练、游客参观的热门场所。例如：

  The Temple of Heaven is a very popular park for exercising.（天坛是市民锻炼的热门去处）
  Can you tell me the way to the Temple of Heaven?（如何前往天坛？）

4. 常见搭配与实用例句

• 旅游场景：

  • visit the Temple of Heaven（参观天坛）
  • near the Temple of Heaven（天坛附近）
  • How to get to the Temple of Heaven?（如何到达天坛？）

• 描述性表达：

  The architecture of the Temple of Heaven is unique.（天坛的建筑风格独一无二）
  The Temple of Heaven reflects an ordered cosmos.（天坛的建筑布局映射了宇宙的秩序）

5. 扩展知识

• 与同类建筑对比：
  北京另有地坛（Temple of Earth）、日坛（Temple of Sun）、月坛（Temple of Moon），分别对应祭祀地、日、月的功能，构成完整的祭祀体系。

• 影视与文学中的天坛：
  天坛常作为中国文化符号出现在影视作品（如《末代皇帝》）及文学描述中，象征传统与历史的延续。

The Temple of Heaven 不仅是北京的地标性建筑，更是中国古代宇宙观、礼仪制度和建筑艺术的集大成者。其功能从皇家祭坛演变为现代公共空间，体现了历史与当下的交融。若计划游览，可参考例句中的实用表达（如问路、行程安排），并深入体会其文化内涵。

别人正在浏览的英文单词...

stabconcisebrotherhoodtonecarcinogenoptimizationaccostableGazainherentlynibbledparalyzedsteamsSteelerssubviralcrude fatEast Indiaimage manipulationpurified watersaturated soilto and froyes or nocapsitisdibromobutanedisaccharosefavushandbarrowhysteresisographinextricabilityindicanSaxifragaceae