that far是什么意思，that far的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"that far" 是一个英语短语，主要用于强调程度或距离达到了一个特定的、通常被认为是显著的、极限的或令人惊讶的点。其核心含义是“那么远” 或“到那种程度”，常用于否定句、疑问句或带有条件或限制的陈述句中，表示对达到某种程度的怀疑、否定或设定界限。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：强调程度或距离的显著性

   • 字面距离： 指物理空间上达到了一个相对较远或出乎意料的距离。
     • 例：I didn't realize the station wasthat far; we've been walking for half an hour! (我没想到车站有那么远；我们已经走了半小时了！) - 这里强调实际距离比说话者预想的要远得多。
   • 抽象程度： 指在非物理层面（如进展、状态、行为、情感等）达到了一个显著、极端或令人惊讶的水平。
     • 例：I wouldn't gothat far as to say he's dishonest, but he is sometimes evasive. (我不会说他不诚实到那种程度，但他有时确实闪烁其词。) - 这里表示说话者不同意将其行为定性为“不诚实”这种极端程度。
     • 例：The project hasn't progressedthat far yet; we're still in the planning phase. (项目还没进展到那种程度；我们还在规划阶段。) - 强调进展尚未达到预期的显著程度。

2. 典型用法场景：

   • 否定句： 最常见的使用场景。表示某事没有达到或不会达到所提及的显著程度或距离。
     • 例：Don't worry, I won't let things gothat far. (别担心，我不会让事情发展到那种地步的。) - 承诺会阻止情况恶化到极端程度。
     • 例：The damage isn'tthat far advanced; it can still be repaired. (损坏还没严重到那种程度；还能修好。) - 否定损坏已达到不可修复的严重程度。
   • 疑问句： 询问某事是否真的达到了一个令人惊讶或显著的程度/距离。
     • 例：Is the airport reallythat far from the city center? (机场离市中心真的有那么远吗？) - 对距离之远表示怀疑或惊讶。
     • 例：Has the situation deterioratedthat far already? (情况已经恶化到那种程度了吗？) - 对事态严重程度表示惊讶或关切。
   • 条件句/限制性陈述： 设定一个限度，表示只有在某种条件下或不会超过某个点。
     • 例：I'll help you, but only up to a point. I won't gothat far. (我会帮你，但只限于一定程度。我不会做到那种地步。) - 明确帮助的界限。
     • 例：If you push himthat far, he might quit. (如果你把他逼到那种程度，他可能会辞职。) - 说明达到某个极端程度可能导致的后果。

3. 关键点：

   • “that”的作用： 这里的 “that” 不是指示代词（那个），而是用作程度副词，相当于 “so” 或 “to such a degree/extent”，意思是“如此”、“那么”，用于加强语气，强调程度之高或距离之远。
   • “far”的含义： “far” 在这里既可以指具体的物理距离远，也可以指抽象意义上的程度深、进展大、状态严重等。
   • 隐含比较： 使用 “that far” 通常隐含着一个比较基准。这个基准可能是说话者或听话者的预期、一个普遍标准、一个临界点或之前提到的某个程度。它暗示实际或潜在的情况超出了这个（通常是较高的）基准。

“that far” 是一个强调性短语，意指“那么远” 或“到那种（显著的、极端的、令人惊讶的）程度”。它通过副词 “that” 来强化 “far” 所表达的距离或程度概念，常用于否定、质疑或设定界限的语境中，表明某个极限点未被达到、是否真的达到或不能被超过。

权威参考来源：

• 牛津学习者词典： 将 “that” 解释为副词，意为 “to such a degree”（达到那种程度），并提供了类似 “I didn’t know he cared that much.” (我不知道他那么在乎。) 的例句，其用法和 “that far” 中的 “that” 完全一致。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 剑桥词典： 在 “far” 的词条下，提供了 “that far” 在否定句中的典型用法例句，如 “Things didn’t go that far.” (事情没有发展到那种地步。)，清晰地展示了其表示“未达极端程度”的含义。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 韦氏词典： 同样将 “that” 定义为副词，意为 “to a high degree”（高度地，非常）或 “to such an extent”（到如此程度），例如 “The problem is that important.” (问题有那么重要。)，这直接支持了 “that far” 中 “that” 的强化程度的作用。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
• 柯林斯词典： 明确指出 “that” 可用于 “emphasizing how great a degree something is”（强调程度之大），例句包括 “I didn’t expect it to be this easy.” (我没料到会这么容易。)，其结构功能与 “that far” 相同。来源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

“that far” 是一个英语短语，通常用于强调程度、距离或某种状态的极限，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

1. 字面意义：物理距离

• 表示“那么远”
  用于描述实际空间距离超出预期或可接受范围。
  例句：
  "I didn’t realize the store wasthat far; we should have driven."
  （“我没想到商店那么远，我们本该开车的。”）

2. 比喻意义：程度或限度

• 强调某种行为/状态的极端性
  暗示某事可能超出合理范围，或达到令人惊讶的程度。
  例句：
  "Are you really willing to gothat far to win the argument?"
  （“你真的愿意为了赢得争论做到那种地步吗？”）

• 否定句中的委婉反驳
  用否定形式（如 "I wouldn’t go that far"）表示不完全赞同对方的观点。
  例句：
  A: "This is the worst movie ever!"
  B: "Hmm, I wouldn’t gothat far, but it’s definitely not great."
  （A：“这是有史以来最烂的电影！” B：“嗯，我不至于说那么严重，但确实不怎么样。”）

3. 常见搭配与同义替换

• 搭配：常与动词如 go, push, extend 等连用，或与否定词结合。
• 同义表达：
  • to that extent（到那种程度）
  • so far（如此远/到目前）
  • that much（那么多）

4. 使用场景

• 口语对话：多用于日常交流中表达惊讶、质疑或设限。
• 书面语：较少出现，但在小说或议论文中可能用于强调。

“that far” 的核心含义是“达到某种（可能过度的）程度或距离”，需通过上下文判断具体指向。注意其语气可能带有否定、质疑或感叹色彩。

别人正在浏览的英文单词...

fleetdepriveswaggerHippolytainventsminisculequinceslittingsuppledwearingwigglingzingcause ofdifferential pressurepie crusttrading portsvegetative cellcarsicknesscharmanconveyancerericamycinexanolFormosagloboidgonadectomizelandsidelavalierMalabarmonoaminergicspillovers