suspicious of是什么意思，suspicious of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

suspicious of 是一个常用的英语短语，表示对某人或某事感到怀疑、不信任或认为其可能有问题。它描述了一种心理状态，即认为某人可能不诚实、不可靠，或某事可能不真实、不合法、有危险或隐藏着不良动机。

以下是该短语的详细解析：

1. 核心含义：不信任与怀疑

   • 当某人is suspicious of 另一个人时，意味着他们不相信这个人，认为这个人可能在撒谎、欺骗、隐瞒信息或有不良意图。例如：The police were suspicious of the man's alibi. （警方对那个人的不在场证明表示怀疑。）
   • 当某人is suspicious of 某件事物（如一个包裹、一个提议、一种情况）时，意味着他们觉得这件事物看起来不对劲、不可信、可能有危险或涉及欺诈。例如：She was suspicious of the email claiming she'd won a prize. （她对那封声称她中奖的电子邮件表示怀疑。）

2. 语法特征

   • 固定介词搭配： 这个短语固定搭配介词“of”。后面接怀疑的对象（人或事物）。
   • 常用结构：
     • be suspicious of + [某人/某事] (最常用)：He is suspicious of strangers. （他对陌生人很警惕。）
     • become/grow suspicious of + [某人/某事]：Over time, she became suspicious of his motives. （随着时间的推移，她开始怀疑他的动机。）
     • feel suspicious of + [某人/某事]：I feel suspicious of this deal; it seems too good to be true. （我对这笔交易感到怀疑，它好得令人难以置信。）
     • look/sound/seem suspicious：The package left unattended looked suspicious. （那个无人看管的包裹看起来很可疑。） (这里省略了“of”，但描述的对象本身引发了怀疑感，与“suspicious of”的概念紧密相关) ,

3. 用法与语境

   • 安全与犯罪： 常用于描述警察、安保人员或普通人对潜在威胁或犯罪活动的警觉。Security guards are trained to be suspicious of unattended bags. （保安人员受过训练，会对无人看管的包裹保持警惕。）
   • 人际关系： 表示对他人言行、动机或诚实度的不信任。After being lied to, she was suspicious of everything he said. （在被欺骗之后，她对他说的每句话都表示怀疑。）
   • 商业与交易： 对交易、提议、电子邮件（如网络钓鱼）或投资机会的真实性和安全性产生怀疑。Investors were suspicious of the company's unusually high profits. （投资者对该公司异常高的利润表示怀疑。）
   • 健康与安全： 对食物、药品或环境的安全性产生疑虑。Consumers are increasingly suspicious of artificial additives in food. （消费者对食品中的人工添加剂越来越感到担忧。）
   • 概括性怀疑： 表示一种多疑的性格或态度。Having been betrayed before, he was naturally suspicious of new friendships. （由于曾经被背叛过，他天生对新建立的友谊持怀疑态度。）

4. 与近义词/短语的细微区别

   • suspicious about： 意思非常接近 “suspicious of”，有时可以互换。但 “suspicious of” 更强调对对象本身本质或意图的怀疑，而 “suspicious about” 可能稍微侧重对与对象相关的具体情况或细节的疑虑，不过这种区别非常细微且常被忽略。She was suspicious about the details of the contract. （她对合同的细节表示怀疑。）
   • doubtful about： 更侧重于不确定性和缺乏信心，怀疑某事是否真实或会发生，但不一定隐含“有问题”或“危险”的强烈负面含义。I'm doubtful about whether it will rain tomorrow. （我怀疑明天是否会下雨。） (这里没有“suspicious of”所带有的负面警觉感)。

权威参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 “suspicious” 定义为 “doubting that someone is telling the truth or that something is correct” （怀疑某人说的是真话或某事是正确的）以及 “making you feel that something illegal is happening or that something is wrong” （让你觉得有非法的事情正在发生或某事不对劲），并明确列出 “suspicious of” 的用法示例。 (来源：Cambridge Dictionary)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 将 “suspicious” 解释为 “feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, without having any proof” （感觉某人做了错事、非法或不诚实的事，但没有证据），并提供 “suspicious of/about somebody/something” 的用法。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
• Merriam-Webster (韦氏词典): 定义 “suspicious” 为 “tending to arouse suspicion: questionable” （容易引起怀疑的：可疑的）和 “disposed to suspect: distrustful” （倾向于怀疑的：不信任的），其用法示例中也包含了 “suspicious of”。 (来源：Merriam-Webster)

网络扩展资料

“suspicious of” 是一个常用短语，表示“对……感到怀疑”或“不信任……”。以下是详细解释：

核心含义

• 怀疑性质：指因感觉某人/事不可靠、不诚实或存在潜在问题而产生的不信任感。

  • 例句：She was suspicious of his sudden kindness.（她对他突然的善意感到怀疑。）

• 隐含意图：常暗示怀疑对象可能有隐藏动机或危险。

  • 例句：The police are suspicious of the man's alibi.（警方对他的不在场证明存疑。）

用法特点

1. 结构：后接名词或代词，表示怀疑对象。

   • 例：suspicious of strangers（对陌生人警惕）

2. 情感程度：可表达从轻微疑虑到强烈不信任的多种情绪，需结合语境判断。

   • 例：I'm a bit suspicious of online deals.（我对网络交易有些怀疑。）

3. 常见搭配：

   • be/become/feel suspicious of（对……产生怀疑）
   • remain suspicious of（持续怀疑）

与近义词对比

• vs. doubtful about：
  “doubtful” 更偏向“不确定是否真实”，而“suspicious”强调“认为有负面可能性”。
  • 例：I'm doubtful about the plan（对计划可行性不确定） vs. I'm suspicious of the plan（认为计划可能有问题）。

使用场景

• 人际交往：怀疑他人动机或诚实度
  He’s suspicious of anyone who asks too many questions.
• 安全警示：警惕潜在风险
  Be suspicious of emails requesting passwords.
• 法律/调查：官方对证据或行为的质疑
  The lawyer is suspicious of the witness's testimony.

若需进一步辨析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮助分析！

别人正在浏览的英文单词...

supporterdivorceunlikehorsebackbetokenscadblipbougainvilleacampaignercurriesplopscrubbysplinteringsubsternalin secrecyintermediary tradenitrate ionout fromtax formswear glassesaerobiontbiorheologycholagoguegeikielitehemiblastulahighballianthiniteimpudentlymendeleviumshortwave