suspended ceiling是什么意思，suspended ceiling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

吊车，吊顶；垂吊式天花板

The insulation is installed through a suspended ceiling.

通过安装吊顶来达到绝热保温。

Lights are installed above the suspended ceiling beaming through the opaque acrylic panels.

灯具安装在吊顶上方，通过不透明的丙烯塑胶板聚束照射。

The use of a suspended ceiling, lighting effect is not good, on the other hand, occupied space.

使用吊顶，一方面灯光效果不好，另一方面占用空间。

The roof is a concrete slab covered by Roman red terracotta tiles and by a wood suspended ceiling.

混凝土屋顶上覆盖着罗马赤陶瓦，天花板为木质结构。

It is fully and newly decorated. The landlord will provide the suspended ceiling, lighting, carpet and glass door.

基本是全新装修的，业主提供吊顶天花连灯盘照明、毡及玻璃门等。

|crane;吊车，[建]吊顶；垂吊式天花板

悬吊式天花板（suspended ceiling）是一种建筑内部顶部的装饰结构，通过金属龙骨系统悬挂于原始建筑楼板下方，形成可拆卸的夹层空间。该系统由主次龙骨构成的网格框架支撑，表面覆盖矿棉板、金属板或石膏板等材料。

该结构具有三大核心功能：

现代悬吊式天花板材料需符合防火等级要求，中国国家标准GB8624-2012将常见吊顶材料分为A级（不燃）和B1级（难燃）两类。英国建筑研究院（BRE）的测试数据显示，金属格栅吊顶系统可实现30%的照明能耗节省。

“Suspended ceiling”是建筑领域术语，指通过悬挂系统安装的次级天花板，通常位于建筑结构（如楼板）下方。以下是详细解释：

Suspended：源自动词“suspend”，意为“悬挂”（如灯具悬挂于天花板：A lamp was suspended from the ceiling）。
Ceiling：指天花板，与“floor”（地板）相对。

Suspended ceiling的核心含义是“通过悬挂系统安装的装饰性或功能性次级天花板”，翻译为“吊顶”最准确。需注意与“吊车”（crane）区分，避免混淆。