suitcase是什么意思，suitcase的意思翻译、用法、同义词、例句

suitcase英标

英:/'ˈsuːtkeɪs; ˈsjuːtkeɪs/ 美:/'ˈsuːtkeɪs/

常用解释

手提箱

词性

复数:suitcases

类别

初中,高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

suitcase 是一个常见的英语名词，指一种矩形、通常带有手柄的便携式箱子，主要用于旅行时装运衣物和个人物品。其核心特征和详细含义如下：

1. 核心定义与用途：

   • Suitcase 是一种专为旅行设计的容器，用于携带衣物、洗漱用品、文件等个人物品。它是旅行者最常使用的行李类型之一，便于通过交通工具（如飞机、火车、汽车）运输，并满足住宿时的收纳需求。

2. 物理特征：

   • 形状与结构：通常为矩形或近似矩形的硬质或软质箱体。硬壳行李箱（Hardshell Suitcase）通常由聚碳酸酯、ABS塑料或金属等材料制成，提供更好的抗压和防水保护；软壳行李箱（Softside Suitcase）则多由尼龙、帆布或皮革等柔性材料制成，通常更轻便且外部有口袋。
   • 开合方式：常见的有对开式（两半箱体通过中间的拉链或锁扣开合）和顶开式（箱盖可完全打开）。内部通常有绑带、隔层或可拆卸衬垫用于固定和整理物品。
   • 尺寸与容量：尺寸多样，从小型登机箱（Carry-on Suitcase）到大型托运行李箱（Checked Luggage）不等，容量以升（L）或立方英寸（cu in）计量。
   • 移动部件：标配至少一个提手（Handle），现代行李箱通常还配备伸缩拉杆（Telescopic Handle）和轮子（通常是两个或四个万向轮 - Spinner Wheels），极大地提高了移动的便利性。

3. 使用场景与分类：

   • 旅行：是 suitcase 最主要的使用场景，无论是商务出差、休闲度假还是探亲访友。
   • 存储：有时也用于家中存放不常用的衣物或物品（尤其指老式或不再用于旅行的箱子）。
   • 分类：根据尺寸和用途，常分为登机箱（符合航空公司随身行李尺寸规定）、中型托运箱和大型托运箱。材质上分为硬壳箱和软壳箱。

4. 词源与辨析：

   • 词源：单词 “suitcase” 由 “suit”（套装，尤指西装套装）和 “case”（箱子、容器）组合而成，最初可能特指用于携带西装这类不易折叠衣物的箱子，以避免褶皱。
   • 与相关词的区别：
     • Luggage/Baggage：泛指所有行李的总称，是集合名词。Suitcase 是 luggage/baggage 的一种具体类型。
     • Briefcase：公文包，通常较小、扁平，用于携带文件、笔记本电脑等，无轮子，多为手提。
     • Duffel Bag：筒状行李袋，通常为软质，无硬质结构，肩背或手提。
     • Backpack：双肩背包。
     • Trunk：大旅行箱（通常比 suitcase 更大、更坚固，历史上更常见）或汽车后备箱。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/ (提供词源和权威定义)
• Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ (提供清晰定义和用法示例)
• Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ (提供定义、发音和同义词)
• Travel + Leisure Magazine (相关文章，如行李箱选购指南) - https://www.travelandleisure.com/
• Consumer Reports (行李箱评测与分类信息) - https://www.consumerreports.org/

网络扩展资料

详细释义：suitcase

词性：名词（可数）
发音：

• 英式 /ˈsuːtkeɪs/ 或 /ˈsjuːtkeɪs/
• 美式 /ˈsuːtkeɪs/

核心释义

• 字面义：

  • 手提箱：指带有提手或拉杆的箱子，通常用于旅行时携带衣物、个人物品等。材质包括帆布、塑料、皮革等。
  • 衣箱：更强调装衣物的功能，尤其指可收纳套装（suit）的箱子。

• 引申义：

  • 旅行箱的象征：常隐喻“旅途中的负担”或“漂泊状态”（如 live out of a suitcase 意为“居无定所”）。

词源与构词

• 词根拆分：suit（套装） + case（箱子）。原指“装套装的箱子”，后泛指旅行用手提箱。
• 同源词：
  • briefcase（公文包）：专指装文件的箱子。
  • trunk（大旅行箱）：体积更大，通常不可手提。

使用场景与搭配

• 旅行场景：

  • 动词搭配：
    • pack/unpack a suitcase（打包/打开手提箱）。
    • carry/drag/lift a suitcase（携带/拖拽/提起箱子）。
  • 形容词搭配：
    • heavy/light suitcase（沉重/轻便的箱子）；
    • canvas/plastic suitcase（帆布/塑料箱）。

• 机场与行李相关术语：

  • 托运：checked suitcase（需托运的箱子）。
  • 超重：excess suitcase（超重行李）。
  • 遗失：lost suitcase（丢失的箱子）。

语法与用法注意

• 复数形式：suitcases（直接加 -s）。
• 不可数表达：
  • 若需量化，用 a piece/item of suitcase（一件行李），但更常用 suitcase 直接作可数名词。
• 易混淆词：
  • baggage / luggage：均为不可数名词，泛指行李，但 suitcase 特指具体箱体。
  • backpack（双肩包）：无硬质结构，不可互换。

经典例句

• 基本用法：

  • She tied a label on to the suitcase.（她把标签系在箱子上。）
  • My suitcase was full of books.（我的手提箱装满了书。）

• 引申用法：

  • He got fed up of living out of a suitcase.（他厌倦了四处漂泊的生活。）

• 复杂场景：

  • The suitcase with my clothes was misplaced during the transit.（转机时，我的衣箱被错放了。）

文化内涵

• 旅行象征：在文学中，suitcase 常代表离别、探索或人生旅程（如海明威作品中频繁出现）。
• 实用设计：现代 suitcase 多配备滑轮（wheeled suitcase）和密码锁，反映旅行方式的演变。

相关词汇扩展

如需进一步了解行李分类（如 hand baggage 与 checked luggage 的区别），可参考旅行指南或航空公司规定。

别人正在浏览的英文单词...

Lausanneincrementwere it not forROIAKanalasynchronyimploringrendingtrappedtrustworthinessAppalachian TrailBachelor of Artferrous sulphatehave gone toprice adjustmentreversing millsafflower oiltemperate climateto the eyewelded steelbenzoxybrackcamphanecentraxonialcespitoseexosplenopexyflowagejackstrawmetaler