stand up for sb是什么意思，stand up for sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"Stand up for sb" 是一个常用的英语短语动词，意思是支持、维护或捍卫某人（尤其是当这个人受到不公平对待、批评或攻击时）。它强调在他人处于弱势、需要帮助或面临不公时，主动采取行动为其发声、辩护或提供保护。

以下是其详细含义和用法解析：

1. 核心含义：支持与捍卫

   • 这个短语的核心在于表达对某人的支持，尤其是在他们自己可能无法或不敢为自己辩护的情况下。
   • 它意味着在某人被欺负、被误解、被冤枉或被剥夺权利时，站出来为他们说话或采取行动。例如：
     • 如果同学被霸凌，你告诉老师或制止霸凌者，就是在 standing up for 你的同学。
     • 如果同事被不公平地指责，你在会议上为他澄清事实，就是在 standing up for 他。
     • 如果弱势群体的权利受到侵害，你为他们发声抗议，就是在 standing up for 他们。

2. 情境：面对不公、批评或攻击

   • "Stand up for sb" 通常用在某人正面临挑战、反对、不公正待遇或危险的情境中。
   • 它隐含着一种对抗性：你需要对抗那些施加不公或伤害的人或势力。例如：
     • She always stands up for her younger brother when other kids tease him. (当其他孩子取笑她弟弟时，她总是维护他。)
     • It's important to stand up for your friends when they're being treated unfairly. (当朋友受到不公平对待时，支持他们很重要。)
     • We need to stand up for those who cannot stand up for themselves. (我们需要为那些无法为自己辩护的人挺身而出。)

3. 行动体现：发声、辩护、保护

   • "Standing up for" 某人不仅仅是一种态度，更是一种行动。它可以表现为：
     • 口头辩护： 在他人面前为某人说话，反驳错误的指控或批评。
     • 实际行动： 采取具体措施保护某人免受伤害，如介入冲突、提供帮助、寻求支援等。
     • 道义支持： 公开表示支持某人的立场或权利，即使这可能会给自己带来不便或风险。

4. 隐含特质：勇气与道义

   • 使用这个短语常常暗示了行动者需要一定的勇气，因为站出来维护他人有时意味着要对抗更强大的力量、面对批评或承担风险。
   • 它也体现了行动者的正义感、忠诚或责任感，表明他们认为维护他人是正确且必要的事情。

总结来说，"stand up for sb" 意味着在某人遭遇困难、不公或攻击时，勇敢地站出来，通过言语或行动给予他们积极的支持、辩护和保护，维护他们的利益、权利或尊严。

同义词/近义词： defend (辩护), support (支持), back (支持), champion (捍卫), stick up for (口语：支持维护)

反义词： let down (使失望), betray (背叛), abandon (抛弃), turn against (转而反对)

来源参考：

• 释义核心参考自牛津、剑桥、韦氏、柯林斯、朗文等权威词典对 "stand up for" 或 "stand up for someone" 词条的定义和例句。
• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "stand up for somebody/yourself" 解释为 "to support or defend somebody/yourself"。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "to defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked"。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 将其解释为 "to defend against attack or criticism"。

网络扩展资料

"Stand up for sb" 是一个英语动词短语，核心含义是公开支持或维护某人，尤其当对方遭受不公正对待、批评或攻击时。以下是详细解析：

一、核心语义

• 字面理解：由"stand up"（站立）+"for"（为了）构成，字面可理解为"为某人站起来"。
• 引申义：指在他人面临困境时主动发声支持，强调主动捍卫权益或尊严的行为。例如：
  • "She stood up for her colleague when the boss unfairly blamed him."（当老板无理指责同事时，她站出来维护他。）

二、使用场景

1. 对抗不公：如校园霸凌、职场歧视等情境。
2. 支持观点：在会议或辩论中为他人意见辩护。
3. 道德声援：对弱势群体或受压迫者的声援，如（注：此处因无实际搜索结果，仅作格式示例）。

三、语法与搭配

• 结构：及物动词短语，后接名词/代词（sb/sth）。
• 常见搭配：
  • Stand up forsomeone's rights（维护某人的权利）
  • Stand up forwhat is right（坚持正确的事）

四、同义与反义

• 同义词：defend, support, advocate for, back up
• 反义词：bully, ignore, oppress, abandon

五、文化内涵

该短语在西方文化中常与个人勇气和社会正义关联，体现对平等、尊重的价值观。例如，马丁·路德·金的名言："Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."（当我们对重要之事保持沉默，生命便逐渐消亡。）即呼吁人们为正义发声。

若需更多例句或语境分析，可参考权威词典如《牛津高阶》或《剑桥词典》。

别人正在浏览的英文单词...

spotlesslygames of chanceadipsinBolognaclapsConneryligationmiraclesstewardessesturtleneckventricularblooming milldistributing systemedgar allan poefront deskjob placementnew toolspallet rackingTigris RiveraerobusBDAMchloralacetaldoximecogitabledyslaliaelocutionistHeteroderahistidineIcelanderischionitisisovalthine