stand up for sb是什麼意思，stand up for sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Stand up for sb" 是一個常用的英語短語動詞，意思是支持、維護或捍衛某人（尤其是當這個人受到不公平對待、批評或攻擊時）。它強調在他人處于弱勢、需要幫助或面臨不公時，主動采取行動為其發聲、辯護或提供保護。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 核心含義：支持與捍衛

   • 這個短語的核心在于表達對某人的支持，尤其是在他們自己可能無法或不敢為自己辯護的情況下。
   • 它意味着在某人被欺負、被誤解、被冤枉或被剝奪權利時，站出來為他們說話或采取行動。例如：
     • 如果同學被霸淩，你告訴老師或制止霸淩者，就是在 standing up for 你的同學。
     • 如果同事被不公平地指責，你在會議上為他澄清事實，就是在 standing up for 他。
     • 如果弱勢群體的權利受到侵害，你為他們發聲抗議，就是在 standing up for 他們。

2. 情境：面對不公、批評或攻擊

   • "Stand up for sb" 通常用在某人正面臨挑戰、反對、不公正待遇或危險的情境中。
   • 它隱含着一種對抗性：你需要對抗那些施加不公或傷害的人或勢力。例如：
     • She always stands up for her younger brother when other kids tease him. (當其他孩子取笑她弟弟時，她總是維護他。)
     • It's important to stand up for your friends when they're being treated unfairly. (當朋友受到不公平對待時，支持他們很重要。)
     • We need to stand up for those who cannot stand up for themselves. (我們需要為那些無法為自己辯護的人挺身而出。)

3. 行動體現：發聲、辯護、保護

   • "Standing up for" 某人不僅僅是一種态度，更是一種行動。它可以表現為：
     • 口頭辯護： 在他人面前為某人說話，反駁錯誤的指控或批評。
     • 實際行動： 采取具體措施保護某人免受傷害，如介入沖突、提供幫助、尋求支援等。
     • 道義支持： 公開表示支持某人的立場或權利，即使這可能會給自己帶來不便或風險。

4. 隱含特質：勇氣與道義

   • 使用這個短語常常暗示了行動者需要一定的勇氣，因為站出來維護他人有時意味着要對抗更強大的力量、面對批評或承擔風險。
   • 它也體現了行動者的正義感、忠誠或責任感，表明他們認為維護他人是正确且必要的事情。

總結來說，"stand up for sb" 意味着在某人遭遇困難、不公或攻擊時，勇敢地站出來，通過言語或行動給予他們積極的支持、辯護和保護，維護他們的利益、權利或尊嚴。

同義詞/近義詞： defend (辯護), support (支持), back (支持), champion (捍衛), stick up for (口語：支持維護)

反義詞： let down (使失望), betray (背叛), abandon (抛棄), turn against (轉而反對)

來源參考：

• 釋義核心參考自牛津、劍橋、韋氏、柯林斯、朗文等權威詞典對 "stand up for" 或 "stand up for someone" 詞條的定義和例句。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "stand up for somebody/yourself" 解釋為 "to support or defend somebody/yourself"。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked"。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将其解釋為 "to defend against attack or criticism"。

網絡擴展資料

"Stand up for sb" 是一個英語動詞短語，核心含義是公開支持或維護某人，尤其當對方遭受不公正對待、批評或攻擊時。以下是詳細解析：

一、核心語義

• 字面理解：由"stand up"（站立）+"for"（為了）構成，字面可理解為"為某人站起來"。
• 引申義：指在他人面臨困境時主動發聲支持，強調主動捍衛權益或尊嚴的行為。例如：
  • "She stood up for her colleague when the boss unfairly blamed him."（當老闆無理指責同事時，她站出來維護他。）

二、使用場景

1. 對抗不公：如校園霸淩、職場歧視等情境。
2. 支持觀點：在會議或辯論中為他人意見辯護。
3. 道德聲援：對弱勢群體或受壓迫者的聲援，如（注：此處因無實際搜索結果，僅作格式示例）。

三、語法與搭配

• 結構：及物動詞短語，後接名詞/代詞（sb/sth）。
• 常見搭配：
  • Stand up forsomeone's rights（維護某人的權利）
  • Stand up forwhat is right（堅持正确的事）

四、同義與反義

• 同義詞：defend, support, advocate for, back up
• 反義詞：bully, ignore, oppress, abandon

五、文化内涵

該短語在西方文化中常與個人勇氣和社會正義關聯，體現對平等、尊重的價值觀。例如，馬丁·路德·金的名言："Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."（當我們對重要之事保持沉默，生命便逐漸消亡。）即呼籲人們為正義發聲。

若需更多例句或語境分析，可參考權威詞典如《牛津高階》或《劍橋詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

Germanyquite a fewpoultryfilibusterlaxativetoxinreversibleabrasionsbossiestdefamingformallyhacklylankerrecitingstaredunderlaycorn glutendistillate spiritsemancipation proclamationnautical chartTorres StraitarkosititeBSAMcaseinatechockerdemonstrativenessfastidiouslyhypotuberostemoninepattern classificationvocational rehabilitation