snafu是什麼意思，snafu的意思翻譯、用法、同義詞、例句

snafu英标

英:/'snæˈfuː/ 美:/'snæˈfuː/

詞性

過去式 snafued 過去分詞 snafued 現在分詞 snafuing 複數 snafus 第三人稱單數 snafus

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

snafu 是一個英語俚語，其核心含義指情況混亂不堪、一團糟或完全失控的狀态。它源自軍事用語，帶有黑色幽默的諷刺意味，常用來形容本應順利卻因混亂、錯誤或官僚主義導緻嚴重問題的局面。

其詳細解釋可從以下層面理解：

1. 詞源與字面含義：

   • snafu 是首字母縮略詞，全稱為“Situation Normal: All Fucked Up”（或更委婉的變體 “All Fouled Up”）。
   • 直譯為“情況正常：全搞砸了”。這種表述本身就充滿諷刺，暗示混亂和出錯已成為常态或預料之中的結果。

2. 核心語義與用法：

   • 形容一種極度混亂、無序、功能失調或錯誤百出的狀态或情況。例如：“The project launch was a complete snafu.”（項目發布完全一團糟。）
   • 強調事情因混亂、溝通不暢、錯誤判斷、官僚程式或愚蠢行為而偏離正軌，導緻令人沮喪或荒謬的結果。
   • 通常帶有無奈、諷刺或黑色幽默的語氣，承認混亂是常見或不可避免的。

3. 語境與應用：

   • 起源： 主要源于二戰時期的美國軍事俚語，士兵們用它來形容軍隊中常見的混亂、延誤和官僚主義造成的荒謬局面。
   • 現代用法： 已擴展到日常生活、工作、政治、技術等各個領域，用于描述任何組織或系統中出現的嚴重混亂或故障。例如形容一次組織混亂的活動、一個漏洞百出的軟件發布、一場溝通不暢的會議等。

總結來說，snafu 意指一種因混亂、錯誤或低效而導緻的糟糕透頂、完全失控的局面，其本質在于諷刺性地指出這種混亂竟被視為“正常”狀态。 它生動地描繪了事情嚴重偏離預期、陷入困境的情景。

來源參考：

• 釋義主要基于權威英語詞典（如牛津英語詞典、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）及語言學資料對 “snafu” 詞條的定義和詞源解釋。
• 軍事俚語背景及曆史用法參考了相關軍事曆史及語言演變研究資料。
• （由于未搜索到可驗證的、符合要求的單一權威網頁鍊接，此處不提供具體鍊接，但以上釋義綜合了标準詞典定義和公認的語言學、曆史學知識來源。）

網絡擴展資料

snafu 是一個源于軍事俚語的詞彙，主要用于描述混亂或失控的狀态。以下是詳細解釋：

詞源與背景

• 起源：該詞是二戰期間美軍士兵常用的首字母縮寫，全稱為“Situation Normal: All Fucked Up”（委婉說法為“All Fouled Up”），意為“情況正常：一切亂套了”。
• 用途：最初用于諷刺官僚主義或軍事行動中的低效混亂，後逐漸成為日常俚語。

詞性與含義

1. 形容詞
   描述“混亂的、一團糟的”狀态。
   例句：The project timeline is completely snafu due to miscommunication.
   （因溝通失誤，項目時間表完全混亂。）

2. 名詞
   指“混亂的局面”或“無法解決的困境”。
   例句：The office descended into a snafu after the system crashed.
   （系統崩潰後，辦公室陷入混亂。）

3. 動詞
   表示“使混亂”或“搞砸”。
   例句：Ignoring instructions snafued the entire plan.
   （無視指令導緻整個計劃一團糟。）

發音與變形

• 音标：英 [snæˈfuː] / 美 [snæˈfuː]
• 變形：
  • 過去式/分詞：snafued
  • 現在分詞：snafuing
  • 複數名詞：snafus

使用注意

• 語體：屬非正式用語，可能帶有粗俗色彩（尤其原縮寫含“F-word”），建議根據場合謹慎使用。
• 其他含義：SNAFU 也可能是組織縮寫（如 Southern Nevada Ale Fermenters Union），但此用法較罕見。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

drenchat the suggestion offill upcadetCecilcleithraldescensivedispiritedforgettinghilariouslyHobbesmarketedmeristicmistingposhbrokerage housecolor paletteconditioned reflexDoppler radarnumbering machinePacific coastBucharestcancellingcracoviansendocriniumgametothallushoyleinleadkeramicsmicronychia