sinecure是什么意思，sinecure的意思翻译、用法、同义词、例句

sinecure英标

英:/'ˈsɪnɪkjʊər; ˈsaɪnɪkjʊər/ 美:/'ˈsaɪnɪkjʊr/

闲职

复数 sinecures

GRE,SAT

n. 闲职；挂名职务

She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.

她给他找了一个级别很高的闲职国会图书馆研究员

She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.

她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。

This is hardly a [not a, no] sinecure.

这哪里是[不是]闲差事((很忙))。

There are uncomfortable lessons here. First, success is not a sinecure.

现在来总结一下诺基亚的教训：第一，成功不能靠吃老本。

He even had a job, a sinecure, more highly-paid than his old job had been.

他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。

He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.

他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。

"sinecure" 是一个名词，源自拉丁语短语 "sine cura"，字面意思是“无需操心”或“没有职责”。在现代英语中，它指代一种职位、职务或工作，其特点是：

报酬丰厚但职责极少或根本不存在：这是该词的核心含义。担任 sinecure 的人通常能获得稳定的薪水、津贴或其他福利，却无需承担与之相匹配的实际工作负担、责任或付出实质性的努力。
闲职/挂名职位：它常常被视为一种闲差、挂名职位或美差。这种职位可能基于人情关系、政治恩惠、历史遗留原因（如某些传统上无需实际工作的教会职位）而设立或获得。
象征性或名义上的：有时，sinecure 可能仅具有象征性或名义上的意义，其设立目的可能更多是为了给予某人一个头衔、社会地位或经济保障，而非要求其履行具体的职能。

总结来说，sinecure 指的是一个领薪水但几乎或完全不需要做实际工作的闲职或挂名职位。

来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为英语语言最权威的词典之一，OED 对 "sinecure" 的词源（拉丁语 "sine cura"）和定义（指一个职位带有报酬但职责很少或没有）有详细记录。 (链接：https://www.oed.com/ 需订阅访问)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "sinecure" 定义为“一个付薪水的职位，但不需要做太多工作”。 (链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sinecure)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义为“一个职位或职位，提供收入但几乎不涉及职责或工作”。 (链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/sinecure)
柯林斯词典 (Collins Dictionary): 解释为“一个薪水高但涉及很少工作的职位”。 (链接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sinecure)
不列颠百科全书 (Encyclopædia Britannica): 在其历史条目中（特别是在讨论英国教会或政治历史时）会提及 sinecure 作为一种历史现象，指那些无需履行相应职责即可获得收入的职位。 (链接：https://www.britannica.com/ 需搜索相关历史主题)

sinecure 是一个源自拉丁语的英语词汇，主要含义为闲职或挂名职位，具体解析如下：

基本定义
sinecure 指工作清闲但报酬优厚的职位，通常不需要承担实际责任或履行具体职责。该词常用于描述以名誉或关系获得、而非依靠实际工作量的职位。
词源与历史演变
源自拉丁语短语 sine cura（意为“无需操心的”），其中 sine 表示“无”，cura 表示“关心/职责”。最初用于教会中不负责教区事务却能领取薪水的牧师职位，后扩展至世俗领域。
现代用法与语境
- 可作名词，如：“His position as company advisor was a mere sinecure.”（他的公司顾问职位只是个闲差。）
- 常含贬义，暗示职位的不合理分配。例如：“Success is not a sinecure.”（成功不能靠吃老本。）
相关词汇
- 近义词：figurehead（挂名首脑）、nominal post（名义职位）
- 反义词：strenuous job（繁重工作）、demanding role（高要求职位）

典型例句：