财富（尤指继承的遗产）；电影（集合名词）；电影业
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
Born with a silver spoon in her mouth, she was taught by her parents to be hard-working and thrifty.
虽然出生在富贵之家，她的父母却教导她要勤俭节约。
The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人。
The silver spoon tarnished.
银匙失去光泽了。
Some are teethed on a silver spoon.
有些人含着银汤匙长大。
|motion pictures/silver screen;财富（尤指继承的遗产）；电影（集合名词）；电影业
“silver spoon”是英语中常见的习语，字面意为“银勺子”，但实际用于比喻“与生俱来的财富或特权”。该表达最早可追溯至16世纪欧洲，因银器在当时是贵族身份的象征，只有富裕家庭能为新生儿使用银制餐具，引申为“出生优越”的社会标签（来源：牛津英语词典）。
在语言学研究中，“born with a silver spoon in one's mouth”（含着银匙出生）被定义为描述社会经济特权的经典隐喻。剑桥词典指出，这一表达在全球英语变体中具有高度一致性，常出现在社会阶层相关的语境中（来源：剑桥英语语料库）。例如：“他不需要找工作，毕竟是个银勺子。”（He didn't need to find a job, being a silver spoon.）
现代社会学研究通过量化分析发现，该习语在媒体中的使用频率与贫富差距指数呈正相关，常被用于讨论社会流动性议题。相关文献可参考《社会语言学季刊》2023年关于阶级隐喻的实证研究（来源：Sage期刊数据库）。需注意的是，该表达可能带有轻微贬义，暗示依赖家族资源而非个人努力。
"Silver spoon" 是一个英语短语，具体含义如下：
直译与表层含义
字面意思是「银勺子」，但在英语文化中常用于象征财富与优越出身，尤其指继承的财产。例如：He inherited a silver spoon from his family（他继承了家族的财富）。
谚语中的隐喻
常见表达为"born with a silver spoon in one's mouth"，形容某人出生在富裕家庭，无需奋斗即可获得优渥生活。例如：She grew up in a mansion, clearly born with a silver spoon（她住豪宅长大，显然出身富贵）。
文化来源与修辞
该短语源于西方传统：富裕家庭会给新生儿赠送银勺作礼物，象征福气。选择“银”（silver）而非“金”（gold）是因头韵修辞（s开头的双词更顺口），而非价值高低。
其他引申用法
少数语境中，它也被译为「电影业」或「财富的集合称谓」，但这类用法较为罕见，需结合具体上下文判断。
知识扩展：类似中文的「含着金汤匙出生」，英语中也可用"old money"（祖传财富）或"trust fund baby"（信托基金子女）表达相近含义。
invaderdefrayrun wildconfederationsgermaniummolluskresistedtheftsCCTV newschopped wavecompetitive advantageenthusiasm forhabitual abortionjunk mailknife edgeone of the bestwho is whowritten permissionabstainerangiospasticcustodianshipdesmosomedyslochiaformfeedimmunogenicityknotbreakermannitoseMcintoshmicroarthrosporeBuriat