输入单词

shame英标

英:/'ʃeɪm/ 美:/'ʃeɪm/

常用解释

羞耻

词性

过去式:shamed 过去分词:shamed 现在分词:shaming 第三人称单数:shames

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用词典

n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人

vt. 使丢脸，使羞愧

n. (Shame)人名；(科特)沙梅

例句

Everyone should have a heart of shame.

每一个人都应该有羞耻之心。

Shame, these gadgets are so cute!

哇，这些小玩意儿真可爱！

She hung her head in shame.

她羞愧地低下了头

What a shame you weren’t able to make the party! It was a lot of fun.

真可惜你没能来派对！真的很好玩儿！

It’s a shame your new job didn’t work out. Maybe it’s for the best.

很遗憾你的新工作没成。但也许这就是天意。

Wouldn’t it be a shame if their relationship ended? They’re such a great couple!

他们如果分手，岂不是很可惜？他们是多完美的一对情侣啊！

It took him years to overcome the fear and shame that society had instilled in him for being disabled.

由于残疾，他花了好多年才克服社会灌输给他的恐惧和羞耻感。

It's a shame that the two of them continue to fight, rather than working out their differences.

真可惜他们俩还在吵架，而不是解决分歧。

She felt a deep sense of shame.

她深感羞耻。

She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

His face burned with shame.

他的脸因羞愧而发烫。

She hung her head in shame.

她羞愧得垂下了头。

Have you no shame?

你就不知道羞耻吗？

常用搭配

put to shame

使蒙羞；使自愧不如

in shame

因为耻辱；因为害羞

bring shame on

抹黑，使……蒙羞

sense of shame

羞耻感

what a shame

多可惜；真丢脸

同义词

n.|abashment;羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人

vt.|discountenance/abash;使丢脸，使羞愧

专业解析

“shame”是一个多义词，其含义根据语境可分为名词和动词两类用法，具有情感、道德和社会层面的丰富内涵。以下是详细解释：

1. 名词：羞耻感或耻辱

   作为名词时，“shame”指因自身行为或他人评价而产生的强烈尴尬或道德不适感。例如：“He felt deep shame after lying to his family”（他对家人撒谎后感到深深的羞耻）。剑桥词典将其定义为“因做错事或暴露缺点而产生的痛苦感受”，并强调其与文化价值观的紧密关联。

2. 名词：令人遗憾的事

   在口语中，“shame”可表达惋惜或同情，如：“It’s a shame the concert was canceled”（音乐会取消真遗憾）。这种用法常见于非正式交流，体现对负面事件的评价。

3. 动词：使感到羞耻

   作为及物动词时，“shame”指通过批评或揭露使他人产生羞耻感，例如：“The article shamed the company into improving working conditions”（这篇文章促使公司因舆论压力改善工作条件）。柯林斯词典指出该用法常用于社会议题中，具有推动变革的作用。

4. 习语与延伸用法

   常见表达如“Shame on you!”（你真丢脸！）用于直接谴责，而“body shaming”（身体羞辱）等现代衍生词则反映社会对歧视行为的批判。

权威来源：

1. 牛津学习者词典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shame_1
2. 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shame
3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 https://www.merriam-webster.com/dictionary/shame
4. 柯林斯词典 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shame
5. 语言学语料库分析 https://www.english-corpora.org/

网络扩展资料

以下是关于英语单词shame 的详细解析，综合多来源信息整理：

---

1. 核心词义与词性

• 词性：
  • 名词（n.）：表示羞耻、羞愧，或令人遗憾的事/人；
  • 动词（v.）：表示使感到羞愧 或使蒙羞；
  • 感叹词（int.）：在口语中表达同情或遗憾（如英式英语中“What a shame!”）。
• 发音：
  英式/美式音标均为 [ʃeɪm]，重音在首音节。

---

2. 名词用法详解

• 情感层面的羞耻：
  • 因个人行为或缺陷产生的愧疚感，如 She felt a deep sense of shame（她深感羞愧）。
  • 社会道德约束下的羞耻心，如 She exposed herself with no sense of shame（她不知羞耻）。
• 外部评价的耻辱：
  • 因他人或事件导致的名誉受损，如 The scandal brought shame upon the politician（丑闻让政客蒙羞）。
• 遗憾或失望的事：
  • 用于表达惋惜，如 It’s a shame you can’t come（你不能来真是遗憾）。

常见搭配：

• feel shame（感到羞愧）
• bring shame on（使蒙羞）
• a crying shame（极大的遗憾）

---

3. 动词用法详解

• 使某人羞愧：
  • 直接通过行为或言语引发羞耻感，如 His actions shamed the family（他的行为让家族蒙羞）。
• 迫使某人因羞愧而行动：
  • 结构：shame someone into doing something，如 Social media shamed the actress into apologizing（社交媒体迫使女演员道歉）。

语法注意：

• 动词形式变化：过去式shamed，现在分词shaming，第三人称单数shames。

---

4. 习语与特殊表达

• put someone to shame：
  • 通过对比使对方显得逊色，如 Her performance put mine to shame（她的表现让我相形见绌）。
• What a shame!：
  • 口语中表达遗憾或同情，如 What a shame they couldn’t come!（他们不能来太遗憾了）。
• die of shame：
  • 夸张表达极度羞愧，如 Her father would die of shame（她父亲会羞愧至死）。

---

5. 近义词与辨析

单词	核心差异	例句
shame	侧重内在情感或道德约束的羞愧，可指具体人或事。	He felt shame for lying（他因撒谎感到羞愧）。
disgrace	强调社会评价的耻辱，多因公开的负面事件。	The leader’s corruption was a disgrace（领导腐败是耻辱）。
humiliate	强调通过外界行为贬低自尊，如公开羞辱。	He was humiliated by the criticism（批评让他颜面尽失）。
regret	仅表达遗憾，不含道德评判。	I regret missing the meeting（我遗憾错过了会议）。

---

6. 文化背景与词源

• 词源：
  源自古英语 scamu（意为“隐藏”），与古日耳曼语 skamo 相关，最初与“掩盖”行为有关。
• 文化应用：
  • 在心理学中，toxic shame（毒性羞耻）指童年创伤导致的内化性自我否定；
  • 英式体育文化中常用 nil 表示零分（如足球比分 2-0 读作 two-nil）。

---

Shame 是一个多维度词汇，既可描述内在情感（如羞愧），也可指外部事件（如耻辱或遗憾）。其动词用法强调通过社会压力或道德约束影响他人行为，而习语和感叹词则丰富了日常表达的细腻性。理解其与 disgrace、humiliate 等词的差异，有助于更精准地运用于学术、社交及文学场景。

别人正在浏览的英文单词...

misleadwristwatchdownerstrictlystasisrecreantCroweimbecilicNicaraguataskingtattlingteleportThibetanbox culvertfilled soilportal hypertensionq factorset the tonesmall amountworking conferencebotryticbromoxynilchromaninclingstoneCTMCVAintertrabeculaliverwurstmagnadurmaridomycin