輸入單詞

shame英标

英:/'ʃeɪm/ 美:/'ʃeɪm/

常用解釋

羞恥

詞性

過去式:shamed 過去分詞:shamed 現在分詞:shaming 第三人稱單數:shames

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

n. 羞恥，羞愧；憾事，帶來恥辱的人

vt. 使丢臉，使羞愧

n. (Shame)人名；(科特)沙梅

例句

Everyone should have a heart of shame.

每一個人都應該有羞恥之心。

Shame, these gadgets are so cute!

哇，這些小玩意兒真可愛！

She hung her head in shame.

她羞愧地低下了頭

What a shame you weren’t able to make the party! It was a lot of fun.

真可惜你沒能來派對！真的很好玩兒！

It’s a shame your new job didn’t work out. Maybe it’s for the best.

很遺憾你的新工作沒成。但也許這就是天意。

Wouldn’t it be a shame if their relationship ended? They’re such a great couple!

他們如果分手，豈不是很可惜？他們是多完美的一對情侶啊！

It took him years to overcome the fear and shame that society had instilled in him for being disabled.

由于殘疾，他花了好多年才克服社會灌輸給他的恐懼和羞恥感。

It's a shame that the two of them continue to fight, rather than working out their differences.

真可惜他們倆還在吵架，而不是解決分歧。

She felt a deep sense of shame.

她深感羞恥。

She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了頭。

His face burned with shame.

他的臉因羞愧而發燙。

She hung her head in shame.

她羞愧得垂下了頭。

Have you no shame?

你就不知道羞恥嗎？

常用搭配

put to shame

使蒙羞；使自愧不如

in shame

因為恥辱；因為害羞

bring shame on

抹黑，使……蒙羞

sense of shame

羞恥感

what a shame

多可惜；真丢臉

同義詞

n.|abashment;羞恥，羞愧；憾事，帶來恥辱的人

vt.|discountenance/abash;使丢臉，使羞愧

專業解析

“shame”是一個多義詞，其含義根據語境可分為名詞和動詞兩類用法，具有情感、道德和社會層面的豐富内涵。以下是詳細解釋：

1. 名詞：羞恥感或恥辱

   作為名詞時，“shame”指因自身行為或他人評價而産生的強烈尴尬或道德不適感。例如：“He felt deep shame after lying to his family”（他對家人撒謊後感到深深的羞恥）。劍橋詞典将其定義為“因做錯事或暴露缺點而産生的痛苦感受”，并強調其與文化價值觀的緊密關聯。

2. 名詞：令人遺憾的事

   在口語中，“shame”可表達惋惜或同情，如：“It’s a shame the concert was canceled”（音樂會取消真遺憾）。這種用法常見于非正式交流，體現對負面事件的評價。

3. 動詞：使感到羞恥

   作為及物動詞時，“shame”指通過批評或揭露使他人産生羞恥感，例如：“The article shamed the company into improving working conditions”（這篇文章促使公司因輿論壓力改善工作條件）。柯林斯詞典指出該用法常用于社會議題中，具有推動變革的作用。

4. 習語與延伸用法

   常見表達如“Shame on you!”（你真丢臉！）用于直接譴責，而“body shaming”（身體羞辱）等現代衍生詞則反映社會對歧視行為的批判。

權威來源：

1. 牛津學習者詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shame_1
2. 劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shame
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 https://www.merriam-webster.com/dictionary/shame
4. 柯林斯詞典 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shame
5. 語言學語料庫分析 https://www.english-corpora.org/

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞shame 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

---

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：
  • 名詞（n.）：表示羞恥、羞愧，或令人遺憾的事/人；
  • 動詞（v.）：表示使感到羞愧 或使蒙羞；
  • 感歎詞（int.）：在口語中表達同情或遺憾（如英式英語中“What a shame!”）。
• 發音：
  英式/美式音标均為 [ʃeɪm]，重音在首音節。

---

2. 名詞用法詳解

• 情感層面的羞恥：
  • 因個人行為或缺陷産生的愧疚感，如 She felt a deep sense of shame（她深感羞愧）。
  • 社會道德約束下的羞恥心，如 She exposed herself with no sense of shame（她不知羞恥）。
• 外部評價的恥辱：
  • 因他人或事件導緻的名譽受損，如 The scandal brought shame upon the politician（丑聞讓政客蒙羞）。
• 遺憾或失望的事：
  • 用于表達惋惜，如 It’s a shame you can’t come（你不能來真是遺憾）。

常見搭配：

• feel shame（感到羞愧）
• bring shame on（使蒙羞）
• a crying shame（極大的遺憾）

---

3. 動詞用法詳解

• 使某人羞愧：
  • 直接通過行為或言語引發羞恥感，如 His actions shamed the family（他的行為讓家族蒙羞）。
• 迫使某人因羞愧而行動：
  • 結構：shame someone into doing something，如 Social media shamed the actress into apologizing（社交媒體迫使女演員道歉）。

語法注意：

• 動詞形式變化：過去式shamed，現在分詞shaming，第三人稱單數shames。

---

4. 習語與特殊表達

• put someone to shame：
  • 通過對比使對方顯得遜色，如 Her performance put mine to shame（她的表現讓我相形見绌）。
• What a shame!：
  • 口語中表達遺憾或同情，如 What a shame they couldn’t come!（他們不能來太遺憾了）。
• die of shame：
  • 誇張表達極度羞愧，如 Her father would die of shame（她父親會羞愧至死）。

---

5. 近義詞與辨析

單詞	核心差異	例句
shame	側重内在情感或道德約束的羞愧，可指具體人或事。	He felt shame for lying（他因撒謊感到羞愧）。
disgrace	強調社會評價的恥辱，多因公開的負面事件。	The leader’s corruption was a disgrace（領導腐敗是恥辱）。
humiliate	強調通過外界行為貶低自尊，如公開羞辱。	He was humiliated by the criticism（批評讓他顔面盡失）。
regret	僅表達遺憾，不含道德評判。	I regret missing the meeting（我遺憾錯過了會議）。

---

6. 文化背景與詞源

• 詞源：
  源自古英語 scamu（意為“隱藏”），與古日耳曼語 skamo 相關，最初與“掩蓋”行為有關。
• 文化應用：
  • 在心理學中，toxic shame（毒性羞恥）指童年創傷導緻的内化性自我否定；
  • 英式體育文化中常用 nil 表示零分（如足球比分 2-0 讀作 two-nil）。

---

Shame 是一個多維度詞彙，既可描述内在情感（如羞愧），也可指外部事件（如恥辱或遺憾）。其動詞用法強調通過社會壓力或道德約束影響他人行為，而習語和感歎詞則豐富了日常表達的細膩性。理解其與 disgrace、humiliate 等詞的差異，有助于更精準地運用于學術、社交及文學場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

pencilmodetrade oncrowready marketrungcollaredespiedgrievanceshaereslovinglypastiesprawnstricklesby the use ofcluster analysiscompetitive factorsput pen to paperregenerative brakingtee offazaribinebladesmithchaffinchexoenzymefustichalfwordlactollactonaseknaureuphrasies