save up是什么意思，save up的意思翻译、用法、同义词、例句

save up英标

美:/'seɪv ʌp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"save up"是一个英语动词短语，主要含义指通过定期积累的方式储备金钱或资源，通常用于特定目标或应对未来需求。根据牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》解释，该短语表示"gradually collect money by not spending all you have, especially for a particular purpose"（通过节制消费逐渐积累资金，尤指为特定目标）。

在实际应用中，"save up"包含三个核心要素：

1. 持续性行为：强调长期、有规律的储蓄过程。例如"青少年通过兼职工作每月存钱，三年后成功购买了笔记本电脑"（参考《朗文当代英语词典》案例）。
2. 明确目的性：通常与"for"连用说明储蓄目标，如"save up for a house deposit"（为购房首付存钱）。
3. 资源管理：不仅限于金钱，也可指时间或能源的储备，如"运动员赛前会保存体力"（《剑桥英语用法指南》）。

该短语的语法结构分为及物与不及物两种形式：

• 及物用法：She saves up 30% of her salary（她每月存下30%工资）
• 不及物用法：We're saving up to travel around Asia（我们正在存钱准备环游亚洲）

与近义词"save"的区别在于，"save up"更强调目标导向的积累过程，而"save"可表示即时节省行为。例如"save energy"指立即节能，"save up energy"则暗示为特定任务储备能量（《柯林斯英语词典》辨析）。

网络扩展资料

“save up” 是一个动词短语，常见含义及用法如下：

1. 基本含义
指为特定目标长期存钱或积累资源，强调持续性的储蓄行为。例如：

• “She’s saving up for a trip to Europe.”（她正在存钱去欧洲旅行。）
• “They saved up enough money to buy a house.”（他们攒够了买房的钱。）

2. 用法特点

• 及物与不及物：可直接使用（不及物），也可接具体对象（及物）。
  • 不及物：“I need to save up.”（我需要存钱。）
  • 及物：“He saved up $5,000.”（他存了5000美元。）
• 搭配介词：常与“for” 连用，表示存钱目的。
  • “Save up for retirement.”（为退休存钱。）

3. 与 “save” 的区别

• “save” 含义更广，可指“节省时间/资源”或“保存文件/生命”等，如：
  • “Save energy by turning off lights.”（关灯节能。）
• “save up” 则特指为未来目标积累金钱或资源，隐含“集中存储”的意图。

4. 扩展语境
偶尔用于非金钱场景，表示积累某物以备后用，但较少见。例如：

• “Save up vacation days for a long holiday.”（积攒假期用于长假。）

常见误区

• 避免混淆“save up”（主动存钱）与“save on”（节省开支），如：
  • “Save on electricity bills.”（节省电费。）

如需进一步辨析其他近义词（如 “set aside”），可提供具体例句说明。

别人正在浏览的英文单词...

addressmisdeedneolithicscreedwoodcutadverselyAntonioassumedlyblagboosdroguehalvesthrillinglyaurora borealiscrush inhand puppetmagnetic striperubella vaccinesee a movieamidoneaminopyridineantichlorbidimensionaldownspoutethoxycarbonylhawseholeigdantinignorantlyleakancetailrace