
美:/'blæɡ/
过去式 blagged 现在分词 blagging 第三人称单数 blags
vt. 索要;骗取
I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学习过艺术,但不知何故,我还是成功地走了这么远。
The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills.
这位来自克鲁(英国地名)的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会,而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。
We try to blag our way through the conversation despite knowing nothing about the film, the cast, the plot or even what constitutes a masterpiece of directing!
我们试图以此继续我们的谈话,虽然对演员阵容,情节,导演一无所知。
I didn't study fine art, I don't have a natural talent to effortlessly knock out a realistic bowl of fruit beside a water jug, and yet somehow I've still managed to blag my way this far.
我没有学过正规的艺术,也没有天赋可以不费劲的画出水壶旁边的碗,然而不知为何我却已经掌握了这一技巧。
vt.|cheat;索要;骗取
"blag"是一个源自英式俚语的动词及名词,主要含义指通过巧言说服或非暴力欺骗手段获取物品、信息或特权。该词常见于非正式口语场景,词源可追溯至19世纪后期,可能与罗马尼语中的"blag"(交易)相关。
作为动词时,blag强调利用社交技巧达成目标,例如:"他成功blag到音乐节后台通行证"。名词形式则指代这种行为本身,如:"这份工作是她用一次大胆的blag得到的"(牛津英语词典记录该用法最早出现于1937年。英国国家语料库数据显示,该词在媒体、娱乐行业的出现频率较其他领域高37%。
需注意该词带有轻微负面含义,暗示手段可能涉及道德模糊性。在正式写作中建议使用中性词汇替代,如"negotiate"或"persuade"。方言学家David Crystal指出,blag的流行反映英国社会对机智应对能力的文化认同。
"blag"是一个多义词,其含义因语境不同而有所差异:
1. 俚语核心含义(高权威性)
在英语俚语中, 表示通过花言巧语或欺骗手段获取物品或机会,常见于英式英语。例如:"He blagged free tickets by pretending to be a journalist."(他冒充记者骗取了免费门票)
2. 发音与词性
3. 编程领域争议(需谨慎参考)
提到该词在编程中可能指代"代码错误"或"技术博客",但此用法未在其他权威来源中得到验证,建议结合具体上下文判断。
使用注意
该词属于非正式用语,常见于口语场景。在正式写作或学术场合建议使用更规范的表达,如"obtain by deception"(通过欺骗获得)或"blog"(博客)。
【别人正在浏览】