美:/'ˌseɪf ˈheɪvn/
安全港；容许幅度标准
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
US Treasuries are the safe haven.
美国国债是安全的避风港。
This is a safe haven?
黄金市场是个避风港？
Can high-yielding equities suddenly be a safe haven?
高收益股票能否突然成为一个避风港？
They always remember where they can find the safe haven.
他们总是记得在哪里找到安全的避风港。
|safe harbor;安全港；容许幅度标准
"Safe haven"（安全避风港）是一个多领域使用的术语，核心含义指在风险或动荡环境中提供保护或稳定的对象、地点或策略。以下是其详细解释：
在经济学中，"safe haven"指市场波动时投资者转向的低风险资产，例如黄金、美元或政府债券。国际货币基金组织（IMF）指出，这类资产在2008年金融危机期间表现出逆市上涨特性，成为全球资本的"避险锚点"（来源：国际货币基金组织）。投资百科（Investopedia）进一步解释，避险资产需具备流动性高、价值波动小的特征，例如瑞士法郎因其政治中立性长期被视为典型代表（来源：Investopedia）。
在物理安全层面，该词指自然灾害或冲突中的庇护场所。联合国难民署（UNHCR）将难民营定义为"临时安全港"，为流离失所者提供基本生存保障（来源：联合国难民署）。美国联邦应急管理署（FEMA）则明确将防空洞、指定疏散中心纳入国家应急体系中的"法定安全避风港"（来源：FEMA）。
心理学研究显示，人类在压力下会主动寻找"情感安全港"，如家庭关系或宗教场所。牛津词典收录的引申义强调其"心理安全感来源"属性（来源：牛津词典）。临床案例表明，创伤后人群通过建立固定社交圈重建安全感，验证了这一概念的生物社会学基础。
“Safe haven”是一个复合名词，其含义根据语境不同有所延伸，主要涵盖以下四个层面的解释：
字面意义：安全庇护所
指物理上的安全场所，如避难所、港口或保护区。例如：The small island became a safe haven for refugees during the war.（这座小岛成为战争期间难民的避难所）。该词源自“haven”（港口）与“safe”（安全）的组合，强调免受危险的环境。
政治/军事领域：势力庇护区
常用于描述为组织或个人提供保护的区域。例如，提到基地组织在巴基斯坦西部建立“safe haven”以扩大势力（Al-Qaeda's safe haven in Western Pakistan），体现该词在反恐语境中的负面含义。
经济术语：避险资产或市场
在金融领域指投资者在危机时选择的低风险标的，如黄金、国债等。例如：Gold is often considered a safe haven during economic turmoil.（黄金常被视为经济动荡期的避险资产）。
法律/社会概念：特殊安全机制
某些国家设立“安全港法案”（Safe Haven Law），允许父母将婴儿匿名遗弃至指定场所（如医院、消防局），避免直接遗弃街头。提到这类场所被称为“安全岛”，旨在保护婴儿生命安全。
补充说明：需注意该词的权威翻译可能因领域而异，如军事报告中可能译为“庇护所”，金融领域则多用“避险”或“避风港”。实际使用时应结合上下文选择合适译法。
alarm clockacquireBombaynonentityaudiovisualheadersmodellingmotivatornuancesPHreappliedriffSchwimmerstereomodelstrollssupersessioncolor photographyergonomically designedjumble saleleather bootslower oneselfquery languageshuffle offsingular numberwetting frontbioblastElasipodidafrittingisopenniclavineleprotine