nuances是什么意思，nuances的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,SAT

常用词典

细微差别

例句

But other nuances of eye contact escaped her.

但是其它一些目光接触的细微差别她就看不出来了。

Don't sacrifice these little nuances for pace.

不要为了追求速度而牺牲这些细微的差别。

Chamomile was used for highlighting blonde hair nuances.

甘菊曾被用来提亮金色头发。

To write good code, you must understand the language's nuances.

为了写出好的代码，你必须了解语言之间的细微差别。

New facts and nuances often emerge after articles are published.

新的事实和细微的差别经常会出现在文章被出版之后。

专业解析

"nuances"（单数形式：nuance）是一个名词，指细微的差别、微妙的差异或精妙之处。它强调的是那些难以察觉、需要敏锐感知或深入理解才能分辨的细节、特质或变化。这些差别通常存在于意义、情感、颜色、声音、态度、表达或解释之中。

以下是关于 "nuances" 含义的详细解释：

核心含义：细微的差别
- "Nuances" 指的是同一事物内部或相似事物之间存在的、不易被立即察觉的微小差异。它不是根本性的区别，而是程度、品质、感觉或含义上的精妙变化。
- 例子：
  - 语言：两个近义词之间可能存在微妙的 "nuances"。例如，"happy"（高兴）和 "joyful"（欣喜若狂）都表示快乐，但 "joyful" 通常暗示更强烈、更外放的喜悦。理解这些 "nuances" 对于精确表达和准确理解至关重要。牛津词典对 "nuance" 的定义强调了其在表达精确含义上的重要性 [Oxford Learner's Dictionaries, nuance noun]。
  - 艺术：一幅画中色彩的 "nuances"（细微色调变化），一首乐曲中音调的 "nuances"（微妙的强弱或音色变化），都能极大地影响作品的情感和表现力。
  - 情感与人际关系：人的表情、语气或肢体语言中的 "nuances" 可以传达复杂的情感状态（如略带讽刺的赞美、表面平静下的紧张）。识别这些 "nuances" 是理解他人真实意图的关键。心理学研究指出，准确解读社交信号中的细微差别是情商的重要组成部分 [American Psychological Association, Emotional Intelligence]。
强调微妙性与复杂性
- 使用 "nuances" 往往意味着所讨论的主题具有一定程度的复杂性或深度，简单的二元对立或粗略分类不足以描述它。它要求观察者或参与者具备一定的敏感度、经验或专注力。
- 例子：
  - 政策讨论：一项经济政策的利弊往往存在很多 "nuances"，不能简单地用 "好" 或 "坏" 来评判，需要分析其对不同群体的具体影响、长期与短期效果等细微方面。
  - 文化理解：理解一种文化习俗需要关注其历史背景、社会语境中的 "nuances"，生搬硬套或表面化的解读可能导致误解。
  - 品味与鉴赏：品酒师能分辨出葡萄酒中不同葡萄品种、产地、年份带来的风味 "nuances"（细微风味差异）。美食家能体会食材搭配和烹饪手法中的精妙之处。
感知与理解的要求
- 识别和欣赏 "nuances" 通常需要：
  - 敏锐的感知力：对细节的关注。
  - 经验与知识：在特定领域的积累有助于辨别细微差别。
  - 深思熟虑：愿意超越表面进行深入思考和分析。
  - 开放的心态：认识到事物并非总是非黑即白，存在灰色地带和复杂层面。斯坦福哲学百科在讨论解释学（Hermeneutics）时强调了理解文本深层含义和细微差别的重要性 [Stanford Encyclopedia of Philosophy, Hermeneutics]。

总结来说，"nuances" 指的是那些精妙的、细微的、常常需要深入观察或体会才能察觉的差异或特质。它存在于语言、情感、艺术、文化、社会现象等各个层面，是理解复杂性和丰富性的关键。掌握一个事物或情境的 "nuances"，意味着对其有了更深刻、更精确的认识。

网络扩展资料

“nuance”的复数形式nuances表示“细微差别”或“微妙之处”，常用于描述颜色、意义、声音、情感等方面不易察觉的差异。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指事物之间极其微小的区别，通常需要细致观察或理解才能察觉。例如，颜色的渐变、语气的变化、情感的微妙差异等。
词性：可数名词，复数形式为“nuances”。

2.发音与词源

英式发音：/ˈnjuːɑːns/；美式发音：/ˈnuːɑːns/。
词源：源自法语“nuance”（色调的渐变），进一步可追溯至拉丁语“nubes”（云、雾），引申为“模糊的差异”。

3.用法与例句

颜色/视觉：

画作中的蓝色与绿色存在细微的色调差异（nuances），增强了层次感。
语言/情感：

记者需要捕捉受访者表情的细微差别（nuances），以准确传达情感。
伦理/管理：

识别效忠冲突有助于发现伦理决策中的微妙之处（ethical nuances）。

4.同义词与扩展

近义词：subtlety（微妙）、shade（渐变）、refinement（精妙）。
反义词：obviousness（明显）、clarity（清晰）。

5.应用场景

学术/考试：托福、雅思等考试中常涉及对“nuances”的理解，如阅读或写作中分析文本的深层含义。
艺术/文学：用于描述音乐、绘画或文学作品中的细节处理。

若需更多例句或具体语境分析，可参考剑桥词典或牛津高阶词典（来源：）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】