remain silent是什么意思，remain silent的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

保持沉默

You have the right to remain silent if you choose.

如果你愿意，你有权保持沉默。

Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.

由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。

When she appeared in court she exercised her right to remain silent.

她出庭时行使了自己保持沉默的权利。

You are wise to remain silent.

你保持沉默，这很明智。

He directed us to remain silent.

他命令我们保持沉默。

|keep mum/keep silence;保持沉默

“Remain silent”是一个英语短语，由动词“remain”（保持）和形容词“silent”（沉默的）构成，字面意义为“保持沉默”。其深层含义需结合具体语境分析：

法律场景下的特殊含义
在英美法系中，“remain silent”是“米兰达警告”（Miranda Warning）的核心内容，指犯罪嫌疑人有权拒绝回答警方提问以避免自证其罪。这一权利源于美国宪法第五修正案，强调“任何人不得被强迫在任何刑事案件中自证其罪”。
心理学与沟通学视角
沉默行为可能体现心理防御机制（如回避冲突）或策略性沟通。根据心理学研究，“沉默效应”（Silence Effect）表明，适时沉默可增强话语权威性，或在谈判中制造心理压力。
日常语境中的多重解读
在普通交流中，“remain silent”可能表达：
- 中立立场（如会议中暂不表态）
- 消极抵抗（如用沉默表达抗议）
- 情感压抑（如因创伤拒绝倾诉）
文学与哲学延伸意义
存在主义哲学认为沉默是对语言局限性的突破，如海德格尔在《存在与时间》中论述“沉默是言说的另一种形式”，揭示未言明的深层思考。

该短语的权威性解释可参考《牛津英语词典》对“silent”的语用学分析，以及《布莱克法律词典》对沉默权的法理定义。

“remain silent” 是一个常用短语，含义为保持沉默，强调在特定情境下选择不发表言论或保持安静。以下是详细解析：

法律领域：指“行使沉默权”。例如，警方逮捕时告知嫌疑人：“You have the right to remain silent.”（你有权保持沉默）。
日常交流：表示不愿透露信息或避免争论。
例句：She remained silent when asked about the missing documents.
文学表达：描述环境或人物的安静状态。
例句：The forest remained silent under the moonlight.

时态变化：
- 过去式：remained silent
- 进行时：remaining silent
常见搭配：
- choose to/decide to remain silent（主动选择沉默）
- be advised to remain silent（被建议保持沉默）

在法律语境中，“remain silent”是保护个人权利的重要原则（如美国的米兰达警告）；在人际交往中，沉默可能传递拒绝合作、深思熟虑或情感疏离等复杂信号。

如果需要更具体的例句或延伸用法，可以进一步提问哦！