remain of是什麼意思，remain of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"remain of" 不是一個獨立的固定短語或搭配。更常見且相關的表達是"remains of"，這是一個固定搭配，意思是"...的剩餘部分"、"...的遺迹" 或"...的遺體"（具體含義取決于上下文）。它通常指某物在經曆破壞、消耗、腐爛或時間流逝後所殘留下來的部分。

詳細解釋：

1. 指物理殘留物：

   • 這是最常見的用法。指某個物體、結構或物質在部分被破壞、使用、消耗或腐爛後剩下的部分。
   • 例子：
     • Archaeologists discovered theremains of an ancient Roman villa. (考古學家發現了一座古羅馬别墅的遺迹。)
     • After the fire, only the charredremains of the house were left. (火災過後，隻剩下房子燒焦的殘骸。)
     • We cleared away theremains of our meal. (我們清理了剩飯剩菜。)

2. 指遺體（委婉語）：

   • 這是一個非常正式且委婉的用法，指人或動物的屍體。
   • 例子：
     • The soldier'sremains were returned to his family for burial. (士兵的遺體被送回家鄉安葬。)
     • The museum houses the fossilizedremains of dinosaurs. (博物館收藏着恐龍的化石遺骸。)

3. 指少量剩餘：

   • 指某物幾乎被耗盡後僅存的一小部分。
   • 例子：
     • She spent theremains of her savings on the trip. (她把剩下的積蓄都花在了這次旅行上。)
     • He clung to theremains of his dignity. (他緊守着自己僅存的尊嚴。)

關于 "remain + of" 的單獨出現：

• 在極少數情況下，動詞 "remain" 後面可能會接 "of"，但這通常不是固定搭配，而是句子結構使然。"remain" 作為不及物動詞，意思是“剩下”、“遺留”。"of" 引導的介詞短語修飾說明剩下的是什麼的部分。
• 例子：
  • Littleremained of the city after the earthquake. (地震之後，這座城市所剩無幾。) -> 這裡 "remained" 是動詞，"of the city" 說明剩下的是城市的哪部分（幾乎沒有了）。
  • Whatremains of his fortune will go to charity. (他財産中剩下的部分将捐給慈善機構。) -> "remains" 是名詞（剩餘物），"of his fortune" 說明是哪裡的剩餘物。

總結關鍵點：

• 核心含義： 指某物經過某種過程（破壞、消耗、時間等）後殘存下來的部分。
• 主要形式： 固定搭配是"the remains of" + 名詞。
• 常見語境： 考古（遺迹）、災難現場（殘骸）、用餐後（剩飯）、正式場合（遺體）、少量剩餘（錢財、時間等）。
• 詞性： "remains" 在這裡是名詞（複數形式），意思是“剩餘物”、“殘餘”、“遺迹”、“遺體”。

權威性來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典，OED 對 "remains" 的定義明确包含 "the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed" (被移除、使用或破壞後剩下的部分) 和 "a person's body after death" (人死後的身體)。其曆史詞源記錄也佐證了這些含義的演變。牛津英語詞典官網通常需要訂閱，但其權威性是公認的。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在其線上詞典中，清晰地将 "remains" 釋義為 "pieces or parts of something that continue to exist when most of it has been used, destroyed, or taken away" (某物的大部分被使用、破壞或拿走之後繼續存在的碎片或部分)，以及 "someone's dead body or the remaining parts of it" (某人的屍體或其剩餘部分)。劍橋詞典是廣泛使用的權威學習詞典。你可以參考其線上條目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remains (請注意鍊接有效性需實時驗證，此處僅為示例格式)。
• 文學經典中的使用： 例如，在《貝奧武夫》(Beowulf) 等古英語文學中，"remains" 或其古英語對應詞就用于指代遺體或遺迹，這體現了該詞悠久的曆史和核心含義的穩定性。學術評論和版本（如企鵝經典、諾頓注釋版）會對此進行詳細闡釋。

網絡擴展資料

關于短語"remain of" 的解釋如下：

1.基本含義

• "remain" 作為動詞時，意為"剩餘；保留；保持"，而"of" 表示所屬關系或來源。兩者組合使用時，通常指"某事物剩下的部分"，常見于描述殘留物或遺迹。
• 例如：

  Only a few ruinsremain of the ancient city.（古城的遺迹隻剩下幾處廢墟。）

2.常見搭配與用法

• "remains of"（注意複數形式）：
  作為名詞短語，表示"殘留物；遺迹；遺體"，需搭配複數形式"remains"。
  例如：

  The archaeologists found theremains of a Roman temple.（考古學家發現了一座羅馬神廟的遺迹。）
  Theremains of the meal were thrown away.（剩下的飯菜被扔掉了。）

• "remain of"（動詞短語）：
  強調"某事物僅存的部分"，主語多為單數或不可數名詞。
  例如：

  Littleremains of the original forest after the fire.（火災後，原始森林所剩無幾。）

3.語法注意事項

• 當主語是"what" 時，常用"what remains of..." 結構，表示"僅存的……"。
  例如：

  She tried to savewhat remained of her family's legacy.（她試圖挽救家族遺産中僅存的部分。）

• 若想表達"保持某種狀态"，需用"remain + 形容詞"（如 remain silent），而非搭配"of"。

4.常見混淆點

• "remain" vs. "remains"：
  • "remain" 是動詞，表示動作；
  • "remains" 是名詞（複數），指具體殘留物。

• "remain of" 強調"剩餘部分"，需根據主語單複數選擇動詞形式；
• "remains of" 是固定名詞短語，指"殘留物或遺迹"。
• 注意區分動詞與名詞的用法差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】