immediate vicinity是什么意思，immediate vicinity的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
紧邻
例句
There is no hospital in the immediate vicinity.
附近没有医院。
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.
只有少数几个人回到附近地区工作。
The other is less destructive, killing only those in the immediate vicinity.
另外一种破坏力要小些，只是将附近的直接目标炸死。
The immediate vicinity of the plant, out to 20 kilometres, has been evacuated.
距离核电厂附近20公里以内的人员已被立即疏散。
There is a problem of space for large camps, certainly in the immediate vicinity of Port-au-Prince.
大型营地有一个占地空间的问题，肯定这在太子港附近地区是个问题。
专业解析
"Immediate vicinity" 是一个英语短语，用于描述一个地点或物体周围非常近的区域，通常指紧邻的、直接相邻的范围。它强调的是一种空间上的紧密邻近关系。
其核心含义可以从以下两个层面理解：
-
极近的距离：
- 它指的不是一般的附近区域，而是紧挨着的、伸手可及或几步之遥的地方。
- 例如：如果你站在一栋大楼门口，大楼的门廊、紧邻的台阶、门口的人行道就可以被认为是这栋大楼的 "immediate vicinity"。
- 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将 "vicinity" 定义为 "the area near or surrounding a particular place"，而 "immediate" 则强调了这种邻近是直接的、没有间隔的。
-
直接相关的范围：
- 这个短语也常用于表示与某个事件、物体或地点直接相关或受其直接影响的最接近区域。
- 例如：在描述犯罪现场时，"immediate vicinity" 可能指犯罪发生的具体房间或紧邻的走廊，而非整栋建筑或整个街区。在安全规程中，它可能指需要立即疏散或警戒的紧邻危险源区域。
- 在法律和城市规划文件中，这个术语常用来界定特定规则（如噪音限制、建设许可）适用的最小、最直接的空间范围。
与相关词汇的对比：
- Vicinity： 泛指“附近”、“周围地区”，范围相对较广，没有“immediate”所强调的那种紧贴感。例如，“在公园附近”可以说 "in the vicinity of the park"，这可能包括公园对面的街道或旁边的建筑。
- Immediate vicinity： 特指“紧邻区域”、“眼皮底下”，范围更小、更精确。例如，“事故发生在车站的紧邻区域”意味着事故就在车站出入口、站台或紧挨着车站的几米范围内。
- Proximity： 表示“接近”、“邻近”的状态或关系，是一个更抽象的概念，可以指空间上的接近，也可以指时间或关系上的接近。它不像 "immediate vicinity" 那样具体指代一个物理区域。
"Immediate vicinity" 精确地指代一个核心地点或物体周围极其接近、几乎没有空间间隔的直接周边区域。它强调的是物理上的紧邻性和直接关联性，常用于需要精确描述位置、划定影响范围或强调近距离的语境中，如法律文件、新闻报道、安全指引、地理描述等。其权威定义可参考主流英语词典，如牛津英语词典（Oxford English Dictionary）或韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary），它们对 "vicinity" 和 "immediate" 的解释共同构成了该短语的准确含义。城市规划法规和安全操作手册等专业文件也常使用并定义该术语的具体应用范围。
网络扩展资料
"Immediate vicinity" 是一个英语短语，通常用于描述某个事物或位置的直接邻近区域。以下是对该短语的详细解释：
1.词汇分解
- Immediate（形容词）：表示“直接的、紧接的”，强调时间或空间上的零距离或极短间隔。例如："immediate family"（直系亲属）指最亲近的家庭成员。
- Vicinity（名词）：指“周围地区、附近范围”，一般指某个中心点周围较小的地理区域。
组合后，"immediate vicinity" 强调某个特定位置周围非常接近的区域，通常指步行可达或视线范围内的范围。
2.核心含义
- 字面意义：某物或某地紧邻的周边区域，例如：
"The hotel is located in the immediate vicinity of the train station."
（这家酒店位于火车站的紧邻区域。）
- 引申用法：可指与事件、人物等直接相关的影响范围，例如：
"The explosion affected everyone in the immediate vicinity."
（爆炸影响了周围的所有人。）
3.常见搭配与例句
- 介词搭配：通常与"in" 或"within" 连用：
- "The park isin the immediate vicinity of the school."
（公园紧邻学校。）
- "Keep childrenwithin the immediate vicinity of the playground."
（让孩子待在游乐场的附近范围内。）
- 强调空间限制：区别于更广泛的区域（如 "surrounding area"），此短语更强调“极近”。
4.同义词替换
可根据语境替换为：
- Close proximity（更正式，常见于书面）
- Direct surroundings（中性表达）
- Adjacent area（侧重地理相邻）
5.注意事项
- 正式程度：多用于书面或正式场合，日常口语中可用 "right around" 或 "nearby" 替代。
- 避免混淆：与 "vicinity" 单独使用时相比，"immediate vicinity" 的范围更小。
如果需要进一步举例或分析具体语境中的用法，可以补充说明！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
