put up one's hand是什么意思，put up one's hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Put up one's hand"是英语中常见的动词短语，主要包含以下两层含义：

一、字面动作解释 指将手臂向上伸展的动作，通常表现为手掌张开、手指并拢的姿势。该动作常见于课堂提问场景，如学生举手示意回答教师提问（来源：剑桥词典）。相关研究表明，人类举手示意交流的历史可追溯至古罗马元老院议事制度。

二、引申含义解析

1. 主动参与：表示愿意承担责任或任务，例如在会议中举手表示自愿加入项目组（来源：牛津学习者词典）；
2. 表决行为：在民主决策过程中，举手常作为投票表决的肢体语言；
3. 承认错误：特定语境下可引申为坦白过失，常见于司法审讯场景的供认环节。

语言学家指出，该短语在英联邦国家使用频率高于北美地区，后者更倾向使用"raise one's hand"表达相同含义（来源：柯林斯词典）。在句法结构中，该短语可接介词短语补充说明，例如"put up one's hand for volunteer work"（举手报名志愿工作）。

网络扩展资料

put up one's hand 是一个英语短语，字面含义为“举起某人的手”，具体释义和用法如下：

1. 基本含义

• 核心含义：指将手举起的动作，常用于以下场景：
  • 回答问题或提问（如在课堂、会议中）
    例：Put up your hand if you know the answer.（知道答案请举手。）
  • 表示同意或参与（如投票、报名活动）
    例：Everyone who wants to join the club, put up your hands!（想加入俱乐部的人请举手！）
  • 非正式场合的指令（如投降、准备行动）
    例：Put 'em up!（举起手来！/握紧拳头！）

2. 用法解析

• 语法结构：
  • 及物动词短语：put up sth 或 put sth up（宾语为代词时需置于中间，如 put your hand up）。
  • 祈使句：直接用于指令，如 Put up your hand!。
• 同义表达：raise one's hand（更正式的表达）。
• 反义动作：put down one's hand（放下手）。

3. 文化语境

• 课堂规则：在英语国家课堂中，学生需举手获得发言许可，避免随意插话。例如：
  You must put up your hand before speaking.（发言前必须举手。）
• 肢体语言意义：举手有时象征主动参与或自信，也可能在特定语境中隐含紧张感（如被老师点名）。

4. 扩展学习

• 相关短语：
  • put up with（忍受）
  • put up a notice（张贴告示）
  • put up a fight（发起抵抗）
• 语法注意：
  该短语中的 put up 不可拆分使用，需搭配宾语（如手、旗帜等）。例如：
  ✅ Put up the flag.（升起旗帜。）
  ❌ Put the flag up.（非正式口语中可接受，但书面语中需连用）。

例句

• The teacher asked the students to put up their hands if they had questions.
• He put up his hand to volunteer for the task.（他举手自愿承担任务。）
• In the meeting, she quietly put up her hand to express disagreement.（会议中，她默默举手表示反对。）

如需进一步了解 put up 的其他含义（如“建造”“忍受”），可参考相关短语解析。

别人正在浏览的英文单词...

set the tabledoughnutcapableduskiestinexplicablyirreverentKittssingersunisexwheretoguide vanemelt intopilot plantraise capitalreek ofstrain ratetheme partybequeathmentcaplinchangeablenessDactylogyroideaevaporatoreyeringgasifiablejacksnipejonquilMAAMmesoblasticMichurinismpicric