bequeathment是什么意思，bequeathment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

bequeathment 是一个法律术语，主要指通过遗嘱（Will）赠与不动产（如土地、房屋）的行为或实例。其核心含义在于：

1. 遗嘱赠与（尤指不动产）：这是最核心的含义。它特指遗嘱人（Testator）在遗嘱中明确表示，在其去世后将其拥有的不动产所有权转移给指定的受益人（Beneficiary）。例如：“祖父在遗嘱中将对农场的bequeathment 留给了他的长子。”

   来源：英国《遗嘱法》（Wills Act）中对遗嘱处分财产方式的基本分类；《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对“bequeath”及衍生词的定义。

2. 与 Bequest 的区别：在法律语境中，需注意与bequest 的区别。虽然两者都指遗嘱赠与，但传统上：

   • Bequest：通常指遗嘱中赠与的动产（Personal Property），如金钱、珠宝、股票、家具等。
   • Bequeathment：则更狭义地专指遗嘱中赠与的不动产（Real Property），如土地、房屋及其附着物。

     来源：美国法律协会《财产法重述》（Restatement of Property）对遗嘱处分财产类型的界定；牛津法律词典对术语使用的历史沿革说明。

3. 法律效力要件：一个有效的 bequeathment 必须满足遗嘱有效的所有一般要件（如遗嘱人具有遗嘱能力、遗嘱形式合法、意思表示真实等），并且遗嘱中必须清晰指明被赠与的不动产和受益人。

   来源：标准遗嘱法教科书，如《遗嘱、信托与遗产》（Wills, Trusts, and Estates）中对遗嘱赠与有效性的论述。

4. 历史用法与现代使用：该词源于古英语，在现代法律实践中，尤其是在美国，bequest 一词的使用更为广泛，常可涵盖对动产的赠与，有时甚至也用于不动产。而bequeathment 则显得更为正式和古老，有时仅出现在强调区分不动产赠与的特定法律语境或历史文献中。但在严谨的法律文件中，理解其特指不动产仍有意义。

   来源：法律英语词源学著作；现代律师执业指南中对常用遗嘱术语的建议。

Bequeathment 的核心法律含义是“通过遗嘱赠与不动产”。它区别于主要针对动产的 bequest，强调了赠与标的物的性质（土地、房屋等）。尽管在现代用法中 bequest 更为通用，bequeathment 在需要精确表达不动产遗嘱赠与时仍具有特定价值。

网络扩展资料

“Bequeathment”是一个法律和遗嘱相关的专业术语，其核心含义涉及财产或权利的转移。以下是关于该词的详细解释：

1.词义解析

• 名词形式：指通过遗嘱进行的遗赠行为或被遗赠的财产本身。例如，将房产、资金或物品在遗嘱中指定给特定继承人。
• 动词来源：衍生自动词“bequeath”（音标：英[bɪ'kwiːð]，美[bɪ'kwið]），意为通过法律遗嘱将财产或非物质遗产（如知识、传统）留给他人。

2.使用场景

• 法律文书：常见于遗嘱文件，描述财产分配的具体条款。例如：“The bequeathment of her estate to charity”（她将遗产遗赠给慈善机构）。
• 学术领域：在医学教育中，可指代遗体捐赠行为（如提到的“Cadaver Donation and Bequeathment”）。

3.相关词汇对比

• Bequeathment vs. Inheritance：前者强调主动遗赠的行为，后者指继承的财产本身。
• Bequeathment vs. Legacy：Legacy更广泛，可包含非物质遗产（如文化影响），而bequeathment通常指物质财产的遗赠。

4.例句参考

• “He made a bequeathment of his entire art collection to the museum.”（他将全部艺术藏品遗赠给博物馆）。
• 动词用法：“She bequeathed her research notes to the university.”（她将研究笔记遗赠给大学）。

5.补充说明

• 正式用语：该词多用于书面或正式场合，日常口语中更常用“leave something in a will”表达类似含义。
• 法律流程：遗赠需符合当地继承法规定，否则可能无效（参考中法律释义）。

如果需要更具体的法律案例或遗嘱条款示例，建议查阅专业法律词典或咨询法律专业人士。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】