piece of cake是什么意思，piece of cake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Piece of cake"是一个英语俚语，字面意为"一块蛋糕"，实际用来形容某事极其简单或容易完成。该短语最早可追溯至20世纪30年代美国空军训练手册，飞行员用其描述"像吃蛋糕一样轻松"的简单飞行任务。语言学研究表明，这种比喻源自蛋糕在西方文化中代表"无需费力即可享受的愉悦事物"（《英语习语词典》，剑桥大学出版社）。

现代用法中，该短语常见于口语表达，例如："The math test was a piece of cake"（数学考试非常简单）。根据《牛津英语词典》释义，其近义词包括"child's play"和"walk in the park"，但"piece of cake"更强调完成过程的轻松愉悦感。

美国国家公共电台（NPR）在语言专栏中曾指出，该习语体现了英语文化中"用日常食物比喻难易程度"的语言现象，类似表达还有"easy as pie"（简单如馅饼）。语言学家David Crystal在《英语的故事》中分析，这类食物比喻能增强表达的生动性，使抽象概念具象化。

网络扩展资料

“piece of cake” 是一个常见的英语习语，其含义和用法如下：

1.基本含义

字面意思是“一块蛋糕”，但作为习语使用时，表示“非常容易完成的事情”或“轻而易举的事”，类似于中文的“小菜一碟”。
例如：

“Don’t worry, fixing this computer issue will be a piece of cake!”
（别担心，解决这个电脑问题易如反掌！）

2.起源背景

关于其起源有两种常见说法：

• 20世纪美国文化：可能与竞赛或表演中蛋糕作为奖品有关，获胜者轻松赢得蛋糕，引申为“轻松的事”。
• 口语化演变：蛋糕常与庆祝、轻松场合关联，逐渐成为“简单”的代名词。

3.用法与语境

• 适用场景：非正式口语或日常交流，强调任务的简单性。
• 语法结构：常与动词“be”或“find”连用，如：

  “The math test was a piece of cake.”
  （数学考试太简单了。）

4.同义表达

其他表示“容易”的习语包括：

• “easy as pie”（和吃派一样简单）
• “a walk in the park”（像在公园散步一样轻松）
• “child’s play”（小儿科）

5.注意事项

• 避免混淆：直译“一块蛋糕”可能造成误解，需结合语境理解。
• 正式场合慎用：该习语偏口语化，正式写作中建议替换为“simple”或“straightforward”。

如果需要更生动的学习，可以通过影视剧或日常对话观察其使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

banyanmultiplyretailgruelingreaperDurhamembroideredexamineefullsHerpinswabbersynapsetoolsetapple of discordbe formed withcontrol systemelliptic curvefebrile convulsionhound dogundercover agentArgonautchromatophoromadacryocystosyringotomydocumentalforgivinglyHesionidaeIFSinclosedmatroclinetimestamp