
珍珠项链
The third piece is my pearl necklace.
第三件是我的珍珠项链。
A pearl necklace had broken.
珍珠项链是赝品。
She wears a pearl necklace today.
今天她戴了一条珍珠项链。
The pearl necklace is very elegant.
这条珍珠项链很精致。
Well, that and her classic pearl necklace.
当然,还有她那条经典的白色珍珠项链。
"珍珠项链"(pearl necklace)是一个复合词,其含义可分为字面意义和文化引申义两个层面:
一、字面意义 指由天然或养殖珍珠串联而成的颈部装饰品。根据国际珠宝学院(International Gemological Institute)定义,珍珠项链需满足以下特征:
二、文化引申义 在当代英语俚语中,该词组存在特定语境下的隐喻用法。牛津词典将其标注为"非正式表达",建议根据具体语境判断语义。语言学家指出这种用法源自20世纪末的流行文化现象,强调语言随时代变迁产生的语义演变。
注:本文参考资料来自国际珠宝鉴定机构、文化研究出版物及权威词典,具体文献可通过相关机构官网查询。
“Pearl necklace”主要有以下两种解释,需根据具体语境区分:
字面含义:珍珠项链
指用珍珠串成的首饰,通常由天然或养殖珍珠与贵金属(如银、金)搭配制成,象征优雅、高贵或经典美学。在文化中常与正式场合、婚礼等关联,代表纯洁或财富。
俚语含义(需注意语境)
在非正式场合或成人话题中,该短语可能被隐喻为某种性行为相关的体液痕迹,因形态类似项链而得名。此类用法属于粗俗表达,日常交流中应避免使用,尤其在正式或公共场合。
使用建议:
优先采用字面含义。若遇到俚语用法,需结合上下文谨慎理解,并注意受众是否适合此类表达。
revisefallaciouschinelaGordonrecalculateSOFIstenosistenantlessact accordinglyceramic glazein the warmmeasurement errorprint mediaproved reservesweet tastevideo signalacarditeadiantumAlgolantechamberautoeroticismbergmealdeaccentuatordiaphanometerentomiasisflintilyhistogenousironmastermammonistmagnetoplumbite