paper cut是什么意思，paper cut的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"paper cut"是英语中的复合词，包含双重含义：

一、物理损伤的医学定义

指纸张边缘对手指或皮肤造成的浅表性切口伤。这种创伤因纸张纤薄锋利，常在无意识间形成微小创口，伴随刺痛感。美国梅奥诊所将其归类为"常见表皮损伤"，虽然创面小但神经末梢暴露明显，因此痛感与实际伤口大小不成正比。

二、传统手工艺的文化释义

特指中国剪纸艺术（Chinese Paper Cutting），2009年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。该技艺使用剪刀或刻刀在红纸上创作镂空图案，常见于节庆装饰，承载着吉祥寓意。中国艺术研究院记载，其历史可追溯至南北朝时期（公元386-589年），现存最古老作品出土于新疆吐鲁番高昌遗址。

现代应用场景中，该词延伸指代各类纸质艺术创作形式。大英博物馆馆藏的18世纪"扬州剪纸"作品，展示了传统技艺中阴阳刻结合、线线相连的工艺特征，印证了该艺术形式的历史传承脉络。

网络扩展资料

“Paper cut” 是一个具有双重含义的英语词汇，具体解释如下：

1.剪纸（中国传统民间艺术）

• 定义：指用剪刀或刻刀在纸张上创作图案的工艺形式，常见于中国民间艺术，常用于装饰门窗（如“窗花”）、节日庆祝等场景。
• 特点：
  • 题材多样：包括人物、花草、鸟兽等，常体现劳动人民对美好生活的向往。
  • 地域特色：例如佛山剪纸（源于宋代，盛于明清）、蔚县剪纸（以精细雕刻和艳丽色彩著称）。
  • 文化象征：被列入国家级非物质文化遗产，是中华传统文化的重要载体。
• 相关表达：
  • “Paper-cut” 作为连字符形式更强调剪纸艺术本身，例如：“Yuxian paper-cut works are finely carved.”（蔚县剪纸刻工精细）；
  • 也可用“scissor-cut”或“kirigami”（源自日语）表示类似工艺。

2.纸张划伤（物理损伤）

• 定义：指因锋利纸张边缘造成的细小伤口，常见于日常生活中，例如被书页或打印纸划破皮肤。
• 特点：
  • 伤口虽小但可能引起刺痛感，英语中常用“tiny nick”描述；
  • 例句：“She got a painful paper cut while flipping through the book.”（她翻书时被纸划伤了）。

3.其他语境扩展

• 艺术与设计的应用：波兰民间剪纸风格被用于建筑外立面设计，世博会展馆也通过灯光投射剪纸图案增强视觉效果。
• 语法注意：作为不可数名词时，“papercut”指剪纸艺术；而表示伤口时通常分写为“paper cut”。

“Paper cut” 的含义需结合上下文判断：在文化艺术领域多指“剪纸”，在日常生活中则指“纸张划伤”。其连字符形式（paper-cut）更倾向艺术含义，而分写形式（paper cut）可能更偏向物理损伤。

别人正在浏览的英文单词...

be set on sthmoribundrun wildsquabblefrowzymolecularreformeraugerscompaniedconsistentlycottagedDINSerythematosusgrudgedMarklemisconductsprungin the roundlock hopperwith these wordsAngaralandbullneckedcatoptricscavalvycytoscopyendomembranehexanolactamhyostylicknickknackerykryogenin