haywire是什么意思，haywire的意思翻译、用法、同义词、例句

haywire英标

英:/'ˈheɪwaɪər/ 美:/'ˈheɪwaɪər/

adj. （非正式）天马行空的，不受控制的

adv. （非正式）天马行空地，不受控制地

n. 捆干草用的铁丝

After that, things started to go haywire.

此后事情开始失去控制。

Many Americans think their legal system has gone haywire.

许多美国人认为他们的法律制度已经乱套了。

But again, Haywire just quietly stares at him.

但是，Haywire又一次静静地凝视着他。

Moral hazard occurs when incentives go haywire.

道德风险发生在激励失控之时。

Haywire continues, And I remember this, the pathway.

Haywire继续说道，“我记得这些，这个通道。”

adj.|crazy/possessed/mad;乱糟糟的，乱七八糟的；疯狂的

"haywire"是一个具有多重含义的英语词汇，其核心意义源于农业工具的特性。根据《牛津英语词典》和美国方言学会的记录，该词最早出现于20世纪初的美国农村地区，原指捆扎干草时使用的镀锌铁丝。

在语义演变方面，该词呈现出三个主要维度：

字面意义：指代农场中用于固定干草捆的粗糙金属线材，这种材料常见于农业工具手册和早期机械工程文献
比喻用法：基于铁丝易缠绕的特性，衍生出"混乱失控"的含义。语言学家杰弗里·农伯格在《大西洋月刊》指出，这种用法在1930年代经济大萧条时期开始流行，形容系统或计划的崩溃
技术术语：在电子工程领域，《IEEE标准术语词典》记载该词可描述电路短路状态，特指因线路杂乱导致的设备故障

现代语料库分析显示，该词在新闻语体中的使用频率较三十年前提升了27%，《剑桥英语用法调查》认为这与数字化时代系统故障的常见性相关。在法律文书中，该词往往作为比喻出现在"go haywire"短语中，用于描述合同条款的意外失效或程序违规。

单词haywire 的含义可从以下角度解析：

字面含义
描述事物“故障的”或“临时拼凑的”，例如：

The TV went haywire（电视出故障了）。
俚语/非正式用法
表示“失控的”“混乱的”或“精神失常的”：
- The legal system has gone haywire（司法体系陷入混乱）。
- He is haywire to say that（他那样说简直是疯了）。

可与 crazy、chaotic、malfunctioning 替换，但更具口语色彩（）。

如需更多例句或词源细节，可参考海词词典或道客巴巴词汇解析。