Nice talking to you是什么意思，Nice talking to you的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Nice talking to you" 是一个常用的英语告别语，其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 字面意思与核心含义：

   • 这句话的字面意思是“和你谈话很愉快”。
   • 它表达了说话者在刚刚结束的对话或交谈中感到愉快、享受或觉得对方友善、有趣。核心在于对刚刚发生的谈话过程表示积极的评价和感谢。

2. 社交功能与使用场景：

   • 告别信号： 这是它最核心的功能。当对话即将结束（无论是面对面、电话还是在线聊天），说这句话是向对方发出一个礼貌的信号，表示你准备结束这次交流了。
   • 表达礼貌与善意： 这是一种非常普遍且得体的方式，用来结束一次互动，让对方感受到你的友好和尊重。即使谈话本身可能很简短或事务性，使用它也显得有礼貌。
   • 适用场合： 适用于各种非正式或半正式场合，例如：
     • 与朋友、同事、熟人结束聊天时。
     • 在聚会、会议、活动后与人道别时。
     • 结束一通电话时（尤其当谈话氛围友好时）。
   • 时态与动作： 使用现在分词 "talking" (而不是不定式 "to talk") 是关键。它强调的是刚刚完成的、已经发生的谈话行为。说话者是在回顾并评价刚刚结束的对话。

3. 文化背景：

   • 在英语文化中（尤其是北美），人们普遍重视在互动结束时表达积极情绪和感谢。"Nice talking to you" 是这种文化习惯的体现，有助于营造和谐的人际关系氛围。
   • 它比直接说 "Goodbye" 或 "Bye" 显得更友好、更有人情味，因为它包含了对交流本身的评价。

4. 与其他类似表达的区别：

   • Nice to talk to you： 意思相近，但 "to talk" 更侧重于“能够与你交谈”这件事本身是好的或令人愉快的，可能用于对话开始或过程中，也可以用于结束。而 "Nice talking to you" 则明确指向刚刚结束的对话。
   • Nice to meet you： 专门用于初次见面结束时的告别。
   • Nice speaking with you： 意思非常接近 "Nice talking to you"，但 "speaking" 有时显得稍微正式一点点，或者在电话交流中更常用（因为电话主要是“说”）。

总结来说，"Nice talking to you" 是一种礼貌且友好的告别方式，用于在谈话结束时向对方表达你对刚刚进行的交流感到愉快和满意，并传递善意。

引用参考：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其关于告别语和礼貌用语的解释中，涵盖了此类表达的功能和用法。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了类似短语的解释和例句，强调了其作为告别语的作用。

网络扩展资料

“Nice talking to you” 是英语中常见的告别用语，具体含义和用法如下：

一、核心释义

直译为“和你聊天很愉快”，用于结束对话时向对方表达善意，隐含对交流过程的肯定。常见于非正式或半正式场合，例如朋友闲聊、工作简短沟通后（）。

二、使用特点

1. 时态暗示
   使用动名词 talking（而非不定式 to talk）表示已完成的谈话，暗含对话即将结束。例如：

   • It was nice talking to you. I'll see you tomorrow.
     （用 was 强调谈话已结束）

2. 礼貌边界
   比 Nice to meet you（适用于初次见面）适用范围更广，既可用于熟人也可用于新认识的人，但比 Let's keep in touch 更委婉，不承诺继续联系。

三、常见场景

• 电话/视频结束时：Thanks for the update. Nice talking to you!
• 偶遇短暂交谈后：Didn't expect to see you here! Anyway, nice talking to you.
• 商务场合退场：在会议收尾时搭配握手动作使用（）。

四、同类表达对比

注意：在非常正式的场合（如学术研讨会），建议使用完整句式 It was a pleasure speaking with you 以显郑重（）。

别人正在浏览的英文单词...

food stallby seacreativityput to usedogmaradio frequencyabashattainmentsJolieKendralaudationluckemiamoorstonemotherfuckingpedagogicalstandardizationequal footingethnic identityMiddle Americaallotetraploidaminoacylaminationbalantidiasiscuttledadohubcapintercoagulationisoallobarlinneitemetroscopy