food stall是什么意思，food stall的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大排档，小吃摊

例句

My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.

我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。

I run this roadside food stall.

路边的这家食品精品屋是我开的。

Photo is of an African youth eating at a food stall.

图为一名非洲青年在大排档吃饭。

Let's try out the new fast food stall down the street.

我们去尝试街头新开的快餐店吧。

I usually have lunch at a cooked food stall near my office.

我通常在办公室附近的一个熟食摊用午餐。

专业解析

"Food stall" 是一个组合词，由 "food"（食物）和 "stall"（摊位）组成，其核心含义指：

一个专门出售食物和饮料的小型、通常是临时性或半永久性的摊位或售货点。

以下是其详细解释和特征，结合权威来源：

核心定义与性质：
- 小型零售点： Food stall 通常指一个相对较小的、独立的售卖单元，其规模和设施远小于正式的餐厅（restaurant）。它可能是一个简单的柜台、推车（cart）、棚屋（kiosk）或小亭子。其主要功能是向公众直接出售即食食品或饮料。
- 销售内容：顾名思义，其主要商品是食物和饮料。售卖的食物种类繁多，可以是地方特色小吃、快餐、简餐、甜点、水果、饮品等，特点是通常便于携带和即时食用。
- 临时性或半永久性：许多 food stall 具有流动性或临时设置的特点，例如在集市、节日庆典、街头巷尾出现的摊位。但也存在一些固定在特定地点（如美食广场、市场内、路边）经营的半永久性摊位。
典型特征与场景：
- 非正式餐饮： Food stall 是街头食品（street food）文化的重要组成部分，代表了非正式、便捷、经济的餐饮方式。
- 常见地点：它们广泛存在于各种场所，包括：
  - 街头巷尾（Street corners）
  - 市场（Markets），如农贸市场、夜市（night markets）
  - 节日和嘉年华（Festivals and fairs）
  - 美食广场或集市（Food halls / food courts / food markets）
  - 海滩或公园附近
  - 交通枢纽附近
- 运营模式：通常由个体经营者或小团队运营，菜单相对集中，专注于几种特色食品。服务快速，顾客往往站着吃或打包带走。
文化与社会意义：
- 街头饮食文化代表： Food stall 是全球各地街头饮食文化的核心载体，是体验地方风味和市井生活的重要窗口。它们提供了价格亲民、风味独特的美食选择。
- 经济角色：为小企业主和个体经营者提供了重要的谋生渠道和创业机会，尤其在发展中国家和地区。
- 社区聚集点：受欢迎的 food stall 常常成为社区邻里或特定人群聚集和交流的场所。

权威来源参考：

Wikipedia (Street food): 维基百科的“街头食品”条目明确将 food stall 描述为街头食品的主要销售场所，属于非正式餐饮部门的一部分。这提供了对其性质和广泛存在性的认可。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Street_food)
Oxford Learner's Dictionaries: 牛津学习者词典对 "stall" 的定义中，包含 "a small shop with an open front or a table from which goods are sold"，并特别举例 "a market stall" 和 "a food stall"。这提供了清晰、权威的词汇定义基础。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stall_1)
BBC Travel: BBC Travel 的文章经常探讨全球美食文化，其中对各地 street food 和支撑它们的 food stalls 有丰富的描述和报道，体现了其文化意义和地域特色。例如，介绍泰国曼谷街头美食的文章必然涉及遍布城市的 food stalls。 (https://www.bbc.com/travel/article/20200120-the-worlds-best-street-food - 此为相关主题示例链接，具体文章可能随时间变化)

总结来说，"food stall" 指代那些在街头、市场或其他公共场所设立的，专门售卖即食食品和饮料的小型摊位。它是街头饮食的核心形式，具有便捷、经济、体现地方特色的特点，并在全球饮食文化和社会经济中扮演着重要角色。

网络扩展资料

单词“food stall”的详细解析

一、基本定义与词性

词性：名词短语（n.）
核心含义：
指临时或固定的街头小吃摊位，通常设置在路边、市场或夜市，提供便捷、价格低廉的食物。这类摊位可能使用简易桌椅（如塑料凳）或开放式厨房，常见于人流密集的公共场所。其特点包括：

临时性：常见于夜市（night market）、节日集市或路边临时搭建的场所；
亲民性：食物价格低廉，贴近本地饮食文化，例如中国的“大排档”或东南亚的街头小吃；
灵活性：部分摊位使用推车（food cart）或小型车辆（food truck）作为移动厨房。

二、词源与构词

词源：
- stall：源自古英语“steall”（站立的位置），后引申为“摊位”，特指市场或街边供售卖的小型空间；
- food stall：组合词，直译为“食物摊位”，19世纪起随城市化与市集文化发展而普及。
近义词对比：
| 词汇 | 侧重含义 | 例句 |
|------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|
|food stand | 独立摊位（如街角热狗摊） | Tim bought a hot dog from a stand. |
|food cart | 推车式摊位（流动性更强） | The kids bought snacks from a food cart. |
|food truck | 车辆改装的大型移动厨房（可烹饪复杂餐食） | Food trucks are popular at festivals. |

三、使用场景与例句

描述街头饮食文化：
- Our daily food stall to eat the staff meal even not as good as the meal!（我们每天吃的员工餐连大排档都不如！）
- Fresh local seafood and cheap, you can choose to taste the waterfront street food stall.（当地海鲜新鲜又便宜，可以去海旁美食街的大排档品尝。）
对比卫生与品质：
- Never buy food from a market stall.（千万别在小摊上买食物。）（隐含卫生条件较差的语境）
经济与文化意义：
- The word food stall has a long history, and its connotation has been enriched with the times.（“排档”一词历史悠久，内涵随时代发展而丰富。）

四、延伸表达

地摊经济：对应英文“street food economy”或“informal food vending”，指依赖街头摊贩的经济模式；
烟火气：可译为“lively street vibe”，形容摊位聚集的热闹场景。

“Food stall”是街头饮食文化的核心载体，既承载着平民化的饮食需求（如中国的夜市、英国的“working men's cafe”），也反映地域特色与经济形态。其英语表达需结合具体形式（如stall/stand/cart）及文化语境，灵活使用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】