nice guy是什么意思，nice guy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

好人

He's a really nice guy.

他真是个好人。

As far as I can tell, Jason is basically a nice guy.

就我判断，杰森基本上是个好人。

Fred is a nice guy.

弗雷德是好人。

He's a real nice guy.

他是个非常好的人。

It's easy to be the nice guy.

做个老好人，容易。

|good people/a good egg;好人

“nice guy”是一个英语短语，在不同语境中有多重含义，需结合具体使用场景理解：

字面含义
指“善良、友好的人”，常用于描述性格温和、乐于助人的男性。例如：
“He turned out to be a nice person after all.”（他毕竟变成了一个好人。）
文化引申义
在西方语境中，“nice guy”有时隐含“老好人”或“讨好型人格”的负面色彩，指过度迁就他人而缺乏主见，甚至被认为带有目的性（如追求异性时伪装友善）。例如：
网络释义提到其可翻译为“烂好人”。

若需更深入的语义分析或文化背景，可参考权威词典（如海词词典）或语言学资料。

"Nice guy"是一个常用的英语词汇，用来形容一个人的性格特征和行为方式。下面是该词汇的详细解释：

"Nice guy"用来形容一个人的性格特征和行为方式，通常用来描述一个人友好、亲切、有礼貌、有同情心、有耐心、有幽默感等积极的品质。在职场、社交场合等各种情境中，"nice guy"通常被认为是一种值得信赖、容易相处的人。

He's such a nice guy, always willing to help others.（他是一个非常友好的人，总是愿意帮助别人。）
She's a nice girl, easy to talk to and always smiling.（她是一个很可爱的女孩子，很容易相处，总是面带微笑。）
John is a real nice guy, he never says a bad word about anyone.（约翰是一个真正的好人，从不说别人的坏话。）

"Nice guy"的近义词包括"kind-hearted"（有好心肠的）、"friendly"（友好的）、"amiable"（和蔼可亲的）、"affable"（易于交往的）等。

"Nice guy"的反义词包括"mean-spirited"（心地恶毒的）、"unkind"（不友善的）、"rude"（粗鲁的）、"arrogant"（傲慢的）等。

综上所述，"nice guy"是一个用来形容一个人友好、亲切、有礼貌、有同情心、有耐心、有幽默感等积极品质的词汇。在不同情境下，"nice guy"可以成为一个人的优势，也可以成为一个人的劣势。因此，在日常生活中，我们需要根据情况适当运用和把握这个词汇的含义和用法。