休息处
长眠之地
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
The area was an important resting place for many types of migrant birds.
该地区是多种候鸟的重要栖息地。
Perhaps love is like a resting place.
爱也许像个休息的地方。
But to her, it still represents his resting place.
但是于她而言，它仍代表他休息的地方。
This is the healing, resting place of the soul.
这里是灵魂治愈和休息的地方。
|lounges;休息处
"resting place" 是一个英语复合名词，由"resting"（休息的）和"place"（地方）构成，主要含义指人或事物暂时或永久停留的场所。该词在不同语境中有具体延伸：
字面含义：安息场所
最常用于指逝者的埋葬地，例如墓碑铭文中的"final resting place"（最终安息地）。牛津词典指出其定义为"a place where someone is buried"（埋葬某人的地点）。剑桥词典进一步补充，该词也可指代纪念碑或骨灰存放处等纪念性场所。
临时休憩场景
在自然或旅行语境中，可表示临时歇脚处，如徒步路线中的长椅或山洞。英国国家信托基金会曾用其描述历史建筑中的游客休憩区："a shaded resting place along the garden path"（花园小径旁的荫凉休憩处）。
象征性用法
文学作品中常隐喻灵魂安宁或事件终止状态。莎士比亚研究者指出，《哈姆雷特》中"resting place of the soul"（灵魂安息处）暗示角色对生命终结的哲思。现代心理学研究则用该词描述情绪平复过程，例如"the mind finds a resting place after trauma"（创伤后心灵找到平静）。
生态学与考古学应用
《自然》期刊曾用该词描述候鸟迁徙途中的栖息地，强调其生态保护价值。考古报告中，"resting place of artifacts"（文物存放处）特指文物出土的原生土层位置。
"Resting place" 是一个英语复合名词，字面意为“休息的地方”，但在实际使用中主要有两层含义：
文学与宗教扩展
在诗歌或宗教文本中，可能象征灵魂的归宿，如《圣经》中"enter into thy rest"的具象化表达。某些文化会将自然景观（如山顶、河流）视为精神层面的resting place。
使用注意
该词带有宁静、永恒的隐含意义，日常交流中若指普通休息处，更常用"rest area"或"pit stop"。直接询问他人逝者resting place时需注意语气，避免冒犯。
【别人正在浏览】