nibble at是什么意思，nibble at的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一点一点地咬；吹毛求疵；啃

This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.

这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。

The birds nibble at the brickwork.

鸟儿们啄着砖墙。

I felt a nibble at the bait.

我觉得有鱼轻轻地咬了一下鱼饵。

The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.

鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

He didn't answer, but just continued to nibble at his food.

他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。

|find quarrel in a straw/cavil about;一点一点地咬；吹毛求疵；啃

nibble at 的详细中文解释

“nibble at” 是一个英语动词短语，其核心含义是指小口地、轻轻地或试探性地咬或吃某物。这个动作通常不涉及大口吞咽或彻底消耗，而是表现出一种谨慎、犹豫、不果断或持续轻微侵扰的特点。根据具体语境，其含义可细分为以下几个方面：

小口进食或轻咬：
- 这是最字面的意思。指人或动物用牙齿小口、反复地咬食某物，每次只咬下或吃掉一小部分。
- 例句： 兔子在小口啃食胡萝卜。 / 鱼在轻啄鱼饵。
- 这种用法常用于描述动物进食，或人吃零食时的状态。
（对提议、想法等）表现出兴趣但犹豫不决；试探性地接受：
- 这是常见的比喻用法。指某人对于某个机会、建议、想法或邀请表现出一定的兴趣或好奇，但态度并不积极或坚定，显得犹豫、谨慎或有所保留。他们可能只是“浅尝辄止”地考虑或尝试，而没有真正下定决心或全身心投入。
- 例句： 他对那份新工作有点动心，但还没决定是否接受。 / 投资者对这个初创项目表现出些许兴趣。
- 这里强调的是不充分的、试探性的兴趣或接受程度。
（轻微但持续地）侵扰、烦扰或蚕食：
- 这个含义强调一种持续的、缓慢的、但通常不严重的负面作用。指某事物（如疑虑、恐惧、虫子、腐蚀等）像小口啃咬一样，持续不断地、一点点地产生影响、造成困扰或消耗。
- 例句： 怀疑开始侵蚀他的信心。 / 蛀虫在啃噬木头。 / 通货膨胀在蚕食我们的储蓄。
- 这里强调的是缓慢、渐进、持续的负面影响过程。

“nibble at” 的核心意象是“小口咬”。无论是字面上的小口进食，还是比喻意义上的犹豫不决或持续侵扰，都传达出一种轻微、渐进、不彻底或不果断的动作或状态。理解这个短语的关键在于把握其“少量、多次、试探性、持续性”的特点。

来源参考：由于本次搜索未找到可直接引用的特定网页，关于 “nibble at” 的权威解释和例句，建议参考以下公认的权威英语词典及其在线版本（请注意链接可能随时间变化，建议通过搜索引擎访问其官网）：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 提供详尽的释义、例句和用法说明。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定义、例句以及英式/美式用法标注。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) - 以完整的句子解释词义，并提供真实语境中的例句。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 美国权威词典，提供定义、词源和用法示例。

“nibble at”是一个英语短语动词，具有以下多层含义及用法：

指小口、少量地咬或吃食物，常用于描述人或动物进食时的动作。例如：
- She nibbled at her toast.（她小口咬着吐司）
- The rabbit nibbled at the carrot.（兔子小口啃着胡萝卜）

表示对提议、机会等表现出轻微兴趣或犹豫的态度。例如：
- He nibbled at the job offer but didn't commit.（他对工作邀约表现出兴趣但未接受）
- Investors are nibbling at the new project.（投资者对该项目略有兴趣）

可描述物体被逐渐侵蚀或轻微触碰。例如：
- Waves nibbled at the shore.（海浪轻拍着海岸）
- Moths nibbled at the woolen sweater.（蛀虫一点点啃食羊毛衫）

注意：在计算机术语中，“nibble”单独指“半字节”（4位二进制），但“nibble at”无此技术含义。具体用法需结合语境判断。