输入单词

much less英标

美:/'mʌtʃ les/

常用词典

更不用说；不及

例句

I read much less now than I used to.

我现在看的书比过去少得多。

They are always short of water to drink, much less to bathe in.

他们总是缺饮用水，更不用说洗澡水了。

Maggie had seen him nearly every day at first. Now she saw him much less.

起初玛吉几乎每天都见到他，现在见到他的次数少得多了。

I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.

我当然不明白它们是如何与化学反应联系起来的，更不用说我感兴趣的其他学科了。

He was much less flashy than his brother.

他远没有他哥哥那么华而不实。

专业解析

"much less" 的详细中文解释

"much less" 是英语中一个常用短语，主要有以下两种核心含义和用法：

---

一、表示"更不用说；更何况"（用于否定句的递进强调）

含义：在否定某个事实后，进一步强调另一个程度更弱或更不可能的情况 更不成立，起到加强语气的作用。

语法结构：

• 前半句为否定句（含 not、no、never 等），后半句用 "much less" 引出更极端的例子。
• 前后部分语法结构需保持一致（如均为动词原形、名词短语等）。

例句与解析：

1. He can’t afford a bicycle,much less a car.

   （他连自行车都买不起，更不用说汽车了。）

   解析：否定“买自行车”后，用“买车”这一更高消费行为进一步强调其经济能力不足。

2. The child can’t even walk steadily,much less run.

   （这孩子连走路都不稳，更不用说跑步了。）

   解析：通过对比“走路”和“跑步”的难度，突出孩子行动能力的薄弱。

使用场景：

• 书面语中常见于论证、对比或反驳；
• 口语中强调某事“绝无可能”时使用。

---

二、表示"少得多"（比较数量或程度）

含义：修饰不可数名词或抽象概念，表示数量、程度远少于比较对象。

语法结构：

• 后接不可数名词（如 time, money, energy）。
• 比较级形式为 "less... than..."，"much" 用于强化比较差异。

例句与解析：

She spendsmuch less money on clothes than her sister.

（她在衣服上的花费远少于她姐姐。）

解析："much" 突出花费差距的显著性。

---

权威来源与参考依据

1. 剑桥词典：明确区分 "much less" 作为连词（表“更不用说”）和副词短语（表“少得多”）的双重用法，并提供例句佐证。
2. 牛津学习者词典：强调其与否定句的关联性，指出前半句否定是使用该短语的前提。
3. 韦氏词典：在词条中标注其常用于美式英语，且多用于正式语境。
4. Grammarly 语法指南：分析其语法对称性要求，即 "much less" 前后需保持结构一致（如动词时态、名词形式）。

---

常见混淆辨析

• 与 "let alone" 的区别：

  "much less" 语气更正式，"let alone" 多用于口语（例：He can’t cook, let alone bake a cake）。

• 错误用法示例：

  × She likes apples, much less oranges.（非否定句不可用）

  ✓ She doesn’t like apples, much less oranges.

"much less" 的核心功能是通过否定递进或程度比较，强化语义逻辑。正确使用时需注意上下文是否含否定词，并确保语法结构对称性。

网络扩展资料

"much less" 是一个英语短语，主要用于否定语境中，表示"更不用说""更何况"，强调前文所述情况已不可能，后文所述更不可能实现。以下是详细解析：

核心用法：

1. 否定递进
   用于否定句后，引出比前文更不可能或更不合理的状况。
   ▸ 例句： He can't solve basic equations, much less advanced calculus.（他连基础方程都不会解，更不用说高等微积分了。）

2. 结构要求

   • 前句必须为否定句（含否定词如 not, no, never 等）
   • 后接成分需与前句语法结构对等（如名词、动词原形等）
     ▸ 例句： She didn't apologize, much less offer compensation.（她没道歉，更别提赔偿了。）

对比其他短语：

• still less：语义相同但更正式，多用于书面语
  ▸ 例句： The theory lacks evidence, still less experimental proof.
• let alone：口语中更常用，可替换"much less"
  ▸ 例句： I can't run a mile, let alone a marathon.

常见错误：

• 误用于肯定句：
  ❌ He can swim, much less dive.
  ✅ He can't swim, much less dive.
• 结构不对等：
  ❌ She doesn't eat meat, much less cooking it.
  ✅ She doesn't eat meat, much less cook it.

记忆技巧：
想象一个向下延伸的阶梯，前句是较低的台阶（否定），"much less"指向更深的下一级（更极端的否定）。例如："不会走（否定）→ 更不会跑（更深否定）"。

别人正在浏览的英文单词...

handclimbervisaconcealbackdropclangordivedgrantedhoundsIanisolateslyinglyMozartridentsensiblyvaccinatingWallisauto salesbasic principlecandlelight dinnerfell illreduced rateaerialistentertaininglygraybeardhartalhydronaphthylamineidioisolysinkewpiekinesimeter