英:/''hɑːtɑːl; 'hɜːtɑːl/ 美:/'hɑr'tɑl/
n. （印度次大陆）联合休业罢工
n. (Hartal) （美）豪陶尔（人名）
Setting the hartal “calendar” is Syed Ali Shah Geelani, an 81-year-old separatist leader.
联合罢工日程是由81岁的分裂派领导人赛义德·阿里·沙阿·吉拉尼制定的。
He has, however, toned down his anti-American rhetoric, no doubt to seem more palatable to Barack Obama, whose visit to India has elicited a call for a four-day hartal in the Valley from him.
尽管如此，他还是缓和了他的反美言论，无疑是为了让巴拉克·奥巴马更能接受。 由于奥巴马对印度的访问，他在山谷里组织了为期四天的联合罢工。
Hartal（发音为/hɑːrˈtɑːl/）是源自印度次大陆的政治抗议形式，字面含义为“关闭商铺或停止工作”，通常表现为集体罢工、罢市或拒绝社会活动，以非暴力方式表达对政府政策、社会不公或特定事件的不满。该词由古吉拉特语词汇“har”（意为“关闭”）和“tal”（意为“锁”）组合而成，体现了其核心行动逻辑。
Hartal最早可追溯至印度古代村落自治传统，但现代意义下的hartal在20世纪初印度独立运动中兴起。圣雄甘地将其纳入“非暴力不合作运动”（Satyagraha），号召民众通过停工、罢市、静坐等行为对抗英国殖民统治。例如，1919年《罗拉特法案》抗议期间，印度全国性hartal成为反殖民斗争的标志性事件。
Hartal在当代南亚国家（如印度、孟加拉国、尼泊尔）仍被频繁使用，但形式逐渐多样化，包括交通瘫痪、商业停摆等。支持者认为这是民主表达的有效手段，如2020年印度农民抗议农业改革法案时发起全国性hartal（来源：BBC新闻）。批评者则指出，强制参与的hartal可能引发暴力冲突与经济损失，例如2017年喀拉拉邦大罢工导致单日损失超30亿卢比（来源：《印度时报》）。
印度最高法院曾裁定“强制hartal”违宪，强调抗议需遵守自愿原则（来源：印度最高法院判例数据库）。学者Arvind Narrain在《非暴力的政治实践》中分析，hartal的合法性取决于是否保障异议者的权利（牛津大学出版社，2019）。
hartal 是源自南亚地区（尤其是印度次大陆）的词汇，主要用于描述一种************形式。以下是详细解释：
基本定义
hartal 指通过联合关闭商铺、停止工作或商业活动来表达抗议的行为，常见于政治或社会运动。它不仅是罢工（strike），还包含抵制、休业等含义，通常带有非暴力性质。
词源与历史背景
该词起源于印度独立运动时期，由圣雄甘地推广为一种非暴力抵抗手段，用于反对殖民统治或政府政策。其名称可能源自古吉拉特语或印地语，字面意为“关闭”或“停止”。
特点与用法
发音与拼写
英语音标为英式 /hɑːˈtɑːl/，美式 /hɑːrˈtɑːl/。拼写固定为hartal，无常见变体。
扩展说明：
现代语境中，hartal 可能对经济和社会秩序造成较大影响，部分国家已立法限制其滥用。其核心理念仍强调非暴力，与************、静坐等共同构成公民表达诉求的方式。
【别人正在浏览】