migrant是什么意思，migrant的意思翻译、用法、同义词、例句

migrant英标

英:/'ˈmaɪɡrənt/ 美:/'ˈmaɪɡrənt/

常用解释

移民

词性

复数:migrants

类别

CET4,CET6,IELTS,GRE

常用词典

n. （为工作）移居者；候鸟；流动季节工

adj. 有迁徙习性的

例句

Migrant birds shelter on the tress beside the river.

候鸟栖息在河边的树上。

The residents have become accustomed to the changes brought about by a large number of migrants.

居民们已经习惯了大量移民给他们带来的变化。

The migrant rate has been increased to 20%.

移民率已提高到20%。

Migrant workers are people travelling to a different country or place, often in order to find work.

流动工作者是到不同国家或地方的人通常是为了找工作

The cities are full of migrants looking for work.

城市里到处是寻找工作的移民

England has many migrant workers coming in from all over the world.

英国有许多从世界各地前来的外来务工者。

This includes migrant workers and white-collar workers seeking employment in big cities and students studying in universities.

这包括农民工和在大城市求职的白领及在校大学生。

Migrant birds shelter in the reeds.

候鸟隐蔽在芦苇丛中。

The area was an important resting place for many types of migrant birds.

该地区是多种候鸟的重要栖息地。

The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.

政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。

Migrant workers move from city to city in search of work.

农民工为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。

We should try to defend against the actions that harm the interests of the migrant workers.

我们应该努力阻止损害农民工利益的行为。

常用搭配

migrant worker

外来工；外侨工人

rural migrant workers

农民工

migrant labor

打工，流动劳力

同义词

n.|visitor/migratory bird;候鸟；移居者；随季节迁移的民工

adj.|ragamuffinly/nomadic;移居的；流浪的

专业解析

"migrant"（移民/迁徙者）指跨越行政边界进行居住地转移的个人或群体，既包含主动寻求经济机会的人群，也包含受环境、社会因素影响被迫迁徙者。该词的核心特征是空间移动性，根据联合国移民署定义，国际移民指在非出生国居住超过12个月的人员。

在具体语境中存在三个维度差异：

迁徙动因：经济移民为改善生活主动迁移（如跨国劳工），环境移民因气候灾害被迫迁移（世界银行报告显示2050年此类人群或达2.16亿）；
法律身份：正规移民持有合法居留文件，非正规移民可能通过非官方渠道跨越边境；
时间跨度：季节性移民（如农业工人）与永久定居者构成连续谱系。

该词与相关术语的区分具有重要政策意义。日内瓦国际劳工组织强调，移民工人（migrant workers）享有与本国劳动者同等的工作权益保障。世界卫生组织特别关注移民群体在公共卫生系统中的服务可及性问题，指出语言障碍常导致医疗资源利用不足。

网络扩展资料

migrant 是一个多义词，既可用作名词，也可作形容词，具体含义如下：

1. 名词（Noun）

核心含义：指因工作、生存或季节变化而迁移的人或动物。
- 人类：主要指为寻找工作或更好生活条件而跨国/跨地区迁移的“移民”或“流动工人”。例如：
  Migrant workers move from country to country in search of work.（流动工人为寻找工作跨国迁移）。
  根据语境，可能区分“经济移民”（economic migrant）与“难民”（refugee）。
- 动物：特指随季节迁徙的“候鸟”或迁移动物。例如：
  Swallows are typical migrants.（燕子是典型的候鸟）。

2. 形容词（Adjective）

含义：描述与迁移相关的属性，如“移居的”“流动的”。
常见搭配：migrant population（流动人口）、migrant birds（候鸟）。

用法扩展

近义词：
- 人类：immigrant（移民）、emigrant（移居者）
- 动物：migratory（迁徙的）
反义词：resident（居民）、native（本地人）。

发音与词源

发音：英 [ˈmaɪɡrənt]，美 [ˈmaɪɡrənt]
词根：源自拉丁语 migrare（迁移），与 migrate（动词）同源。

例句参考：

The government provides support for migrants adapting to new cultures.（政府为适应新文化的移民提供支持）。
The documentary focuses on the challenges faced by migrant species.（这部纪录片聚焦迁移动物面临的挑战）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】