midfield是什么意思，midfield的意思翻译、用法、同义词、例句

midfield英标

英:/'ˈmɪdfiːld; ˌmɪdˈfiːld/ 美:/'ˈmɪdfiːld,ˌmɪdˈfiːld/

n. 中场（球场中央部分）

adj. 中场的

The team's midfield looks strong.

这个球队的中场显得很强大。

He plays (in) midfield.

他是中场队员。

We need to try and get the midfield scoring more goals.

我们需要努力在中场进更多的球。

In the last two years, I played a lot of games in midfield.

在过去两年，我作为中场队员参加了多次足球比赛。

Costa formalised it, and as Flamengo were successful, his rhombus midfield spread.

但是科斯塔把它正式化了，随着弗拉门戈的成功，他的菱形中场扩展开来。

midfield是足球术语，指球场上位于防守区域与进攻区域之间的中间地带。这一区域的球员（midfielders）承担着攻防转换的核心职能，既是防守的第一道屏障，也是进攻组织的起点。

中场区域通常覆盖球场的中央通道，国际足球协会理事会（IFAB）规则文件指出，中场球员需通过控球权争夺和空间控制影响比赛节奏。现代足球体系中，中场球员的跑动距离和传球成功率常被作为战术评估指标，例如英超联赛统计显示顶级中场球员单场跑动可达11-13公里。

从传统"box-to-box"全能中场到现代"regista"（拖后组织核心），角色分化愈发精细。足球战术网站《Total Football Analysis》指出，瓜迪奥拉执教曼城期间曾使用过6种不同中场角色组合。

“midfield” 是一个名词，主要用在足球（soccer）和其他团队运动中，有以下两层核心含义：

球场区域
指比赛场地的中央区域，位于防守区域（后场）和进攻区域（前场）之间。在足球中，这个区域通常是战术争夺的核心，球队通过控制中场来连接防守与进攻。
球员角色与群体
指代“中场球员”（midfielders），即负责在这个区域活动的运动员。他们的职责包括：
- 拦截：破坏对手进攻；
- 组织：发起本方进攻并分配球权；
- 过渡：在防守与进攻间转换节奏。

词源：由“mid”（中间）和“field”（场地）组成，直译为“场地中央”。
相关术语：
- Midfielder（中场球员）：如进攻型中场（attacking midfielder）、防守型中场（defensive midfielder）。
- Midfield battle（中场争夺）：形容两队在中场的激烈对抗。

偶尔在商业或战略讨论中，“midfield” 会被借喻为“中间阶段”或“过渡位置”，但此用法较罕见，需结合具体语境理解。