
街头霸王(街机格斗游戏)
He was a real street fighter who'd do anything to win.
他是一名真正的街头拳手,为了能赢会不择手段。
Not for the Street Fighter.
对街头战士来说绝不适用。
The Street Fighter is everywhere.
街头战士无处不在。
Super Street Fighter 4
《超级街头霸王4》(PS3/XBOX360
Tony disabled the boy with vicious street fighter moves.
托尼用野蛮的“街霸动作”把男孩打成了残废。
|Gorillaz;街头霸王(街机格斗游戏)
Street Fighter 的详细含义解释
一、基础词典释义(动作层面)
"Street Fighter" 直译为"街头斗士",指在非正式场合(如街道、巷弄)进行徒手格斗的人。其核心含义强调实战性、无规则限制 的对抗行为,区别于擂台竞技。该词隐含草根性 和生存本能,常见于描述底层冲突或自卫场景。
二、游戏专有名词(文化符号层面)
作为全球知名格斗游戏 IP,《Street Fighter》(街头霸王)由日本卡普空(CAPCOM)公司于 1987 年首次推出。其定义包含:
三、俚语引申义(社会行为层面)
在非正式语境中,"street fighter" 可隐喻"顽强生存者" 或"不择手段的竞争者",例如:
权威参考来源:
注:中国玩家常称《Street Fighter》为"街霸",该译名已纳入《电子游戏名词审定标准》(2020 版)。
“Street Fighter”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下三层含义:
作为全球知名的格斗游戏系列,《街头霸王》(Street Fighter)由日本CAPCOM公司于1987年推出。该游戏确立了现代格斗游戏的基础框架,如必杀技、轻重拳组合、防御机制等。初代主角隆(Ryu)与肯(Ken)以空手道为核心,通过“升龙拳”等标志性招式风靡全球,成为电子竞技文化的里程碑之一。
在机车领域,“Street Fighter”指一种源自欧洲的街头改装风格,常见于20世纪90年代。其特点包括:拆除仿赛摩托车的导流罩、加高手把以提升街道骑行的舒适性,并保留最低限度的安全配置。这种风格源于年轻人对赛车文化的低成本改造需求,甚至故意保留车辆外壳的破损痕迹以彰显“战斗感”。
直译为“街头斗士”,可指:
注:如需进一步了解游戏系列发展史或摩托车改装案例,可查阅相关专业资料或游戏百科(如来源)。
Octoberrunning racepeerundoubtedlyarbitratedarmchairsbathedcockpitecphyaditisislanderrepiningsalvosarongTEMPStintedtrendsetteramplitude spectrumgill netguinea fowlinclusion bodyamnitisAusterBeneluxbudgetaryheadmosthypoactivityleptosporangiatemicrohydrametronidazolestereoisomers