Merry Christmas是什么意思，Merry Christmas的意思翻译、用法、同义词、例句

merry christmas英标

美:/'mɛrɪ krɪsməs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Merry Christmas 详细释义

“Merry Christmas” 是英语世界中最广泛使用的圣诞节问候语和祝福语，具有深厚的文化内涵和情感表达。其含义可以从以下几个方面详细阐释：

1. 字面含义与核心祝福：

   • Merry： 这个词源自古英语和中古英语，核心含义是“愉快的”、“欢乐的”、“兴高采烈的”、“令人愉悦的”。它传达了一种轻松、快乐、喜庆的情绪状态。
   • Christmas： 即“圣诞节”，特指每年12月25日庆祝耶稣基督诞生的基督教重要节日。
   • 组合意义： 因此，“Merry Christmas” 最直接的字面意思就是“愉快的圣诞节” 或“圣诞快乐”。它是最简洁、最普遍地表达对他人享受一个充满欢乐、祥和、幸福的美好圣诞节的祝愿。 (来源参考：牛津英语词典 - Oxford English Dictionary Online, 词条 "merry", "Christmas")

2. 文化内涵与情感表达：

   • 节日氛围的浓缩： “Merry Christmas” 不仅仅是一句问候，它浓缩了整个圣诞节的氛围——家庭团聚的温馨、分享礼物的喜悦、享用美食的满足、装饰圣诞树和唱颂歌的欢乐、以及对和平与爱的期许。说出或听到这句话，就能唤起人们对这些美好场景的联想。
   • 善意与关怀的传递： 它是最通用的方式，在圣诞节期间向家人、朋友、同事乃至陌生人传递善意、关怀和友好的情感。它象征着在这个特定的节日里，人们放下日常琐事，共同庆祝，互致祝福。
   • 传统与仪式的体现： 作为一句传承了几个世纪的问候语（其书面使用可追溯至16世纪），它本身就是圣诞节传统和仪式感的一部分。写在卡片上、印在包装纸上、出现在歌曲和电影中，它强化了节日的身份认同。 (来源参考：大英百科全书 - Encyclopaedia Britannica Online, "Christmas" 条目关于节日习俗部分)

3. 使用场景与语境：

   • 口头问候： 在圣诞节前夕（Christmas Eve）和圣诞节当天，人们见面时最常用的祝福语。
   • 书面祝福： 圣诞贺卡、电子邮件、社交媒体帖子、礼物标签上的标准祝福语。历史上第一张商业圣诞贺卡（1843年由亨利·科尔爵士推出）上印制的就是“A Merry Christmas and a Happy New Year to You”。
   • 歌曲与文学： 大量经典的圣诞颂歌（如《We Wish You a Merry Christmas》）和文学作品中使用此短语作为核心祝福。
   • 媒体与商业： 广告、电影、电视节目在圣诞节期间广泛使用此短语营造节日气氛。 (来源参考：维多利亚与阿尔伯特博物馆 - Victoria and Albert Museum, 关于圣诞贺卡历史的在线展览资料)

4. 细微差异与地域性：

   • 在英国，有时会听到“Happy Christmas”的说法，特别是在更正式的场合或由特定人士（如英国王室）使用，但“Merry Christmas”仍然是最主流和通用的表达。
   • 在北美（美国、加拿大）和其他英语国家，“Merry Christmas” 是绝对主导的祝福语。
   • 在多元文化社会，出于对不同信仰的尊重，有时会使用更泛化的节日祝福如“Happy Holidays”，但在明确庆祝圣诞节的语境中，“Merry Christmas” 依然是最贴切和真诚的表达。 (来源参考：皮尤研究中心 - Pew Research Center, 关于节日问候使用习惯的调查报告摘要)

总结来说，“Merry Christmas” 是一个承载着丰富文化传统和真挚情感的节日祝福语。它简洁而有力地表达了在圣诞节这个特殊时刻，祝愿对方享受欢乐、祥和、幸福与团聚的核心节日精神。

网络扩展资料

“Merry Christmas”是英语中广泛使用的节日祝福语，主要用于庆祝圣诞节（12月25日）。以下是详细解析：

1.词义与构成

• Merry：形容词，意为“欢乐的、愉快的”，带有传统和节日氛围，常用于历史或文学语境（如“merry old England”）。
• Christmas：由古英语“Cristes mæsse”（基督的弥撒）演变而来，指基督教纪念耶稣诞生的节日。

组合后，“Merry Christmas”表达对他人圣诞节的快乐祝福，类似中文的“圣诞快乐”。

2.使用习惯与文化差异

• 地域性：英国传统用“Merry Christmas”，而美国早期更倾向“Happy Christmas”，后受英国文化影响逐渐统一为“Merry”。
• 宗教与世俗：在宗教场合明确使用“Christmas”，非宗教或多元文化环境中可能用“Happy Holidays”以涵盖其他节日（如新年）。
• 拼写注意：首字母通常大写（Merry Christmas），缩写为“Xmas”（源于希腊语“Χριστός”的首字母“X”）。

3.相关表达与延伸

• 经典歌曲《We Wish You a Merry Christmas》强化了这一短语的传播。
• 回复常用：“Thank you! Same to you!”或“You too!”

4.争议与包容性

近年因文化多样性，部分人改用“Happy Holidays”以避免宗教倾向，但“Merry Christmas”仍是英语国家最普遍的祝福语。

如需进一步了解历史演变或语言学细节，可查阅英语词源词典或文化研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

hamsterblinkreactarbitraryloiterPtolemywaryslapstickunseemlyhereofcoheresconvulsionsregardedswirlscalm sealacrimal ductRichard Roeunanimous voteantistaticbloodstainedcolmationdebaucherydermochromeexpurgatoryfallalhydropolymerizationhypersynchronyjubamagnificmegimide