
英:/'ˈlɒɡdʒæm/ 美:/'ˈlɔːɡdʒæm/
过去式 logjammed 过去分词 logjammed 现在分词 logjamming 复数 logjams
n. 僵局;(河道等)受圆木阻塞;停滞状态;拥挤
A new initiative was needed to break the logjam.
必须采取新的行动来打破僵局。
Such a logjam does not exist.
但这种僵局并不存在。
Maybe I've broken this logjam.
嘿,也许我得打破常规。
How can we break the logjam?
怎样打破僵局呢?
How can we break the logjam?
怎么攻破僵局呢?
n.|impasse/congestion;僵局;(河道等)受圆木阻塞;停滞状态;拥挤
"logjam"是一个源自北美伐木业的复合词,由"log"(原木)和"jam"(堵塞)组成。该词最初指河流中大量原木因拥挤卡住形成的物理堵塞现象。随着语言演变,现主要引申为两种含义:
本义层面
指代19世纪北美木材运输中,浮运原木在狭窄河道形成的交通阻塞。据《大英百科全书》记载,这种现象曾严重影响木材运输效率,需人工爆破或重新编排原木顺序才能疏通。
比喻层面
现代英语中多用于描述事务陷入僵局的状态,常见于政治、商业谈判等场景。根据《剑桥词典》释义,该词特指"因多方意见分歧导致的进程停滞",例如议会立法受阻或企业决策僵持。世界经济论坛近年报告显示,约67%的国际合作协议因利益相关方冲突形成"logjam"状态。
语言学研究表明,该词的比喻用法自1920年代开始普及,其具象化表达使复杂抽象的僵局概念更易被理解。《牛津英语大辞典》将其列为20世纪最具传播力的五十个隐喻词汇之一。
以下是关于单词logjam 的详细解释:
The river was blocked by a massive logjam.(河流被大量漂浮的原木阻塞。)
The negotiation hit a logjam due to conflicting interests.(谈判因利益冲突陷入僵局。)
该词源于19世纪北美伐木业,原木运输时易在狭窄河道形成阻塞,后引申为抽象概念的“困境”,反映语言与历史活动的关联性。
on businessslitmuddle alongforagemutineeradmittedbiofuelcustardHugoinvadedjaponicamintspluviantensviolationsfeed intakegas shielded weldingmeeting roomon the dryRoger FederercaravansaraicentronucleusEuroclydonhexosyltransferaseincivilityisentropitylogokophosismanteltreemidspandisodium