live up是什么意思，live up的意思翻译、用法、同义词、例句

live up英标

美:/'lɪv ʌp/

常用词典

例句

专业解析

"live up"是英语中常见的动词短语，其核心含义为"达到预期标准"或"履行承诺"。根据牛津英语词典的定义，该短语常与介词"to"连用构成"live up to"结构，表示"不辜负（期望）、实践（原则）或符合（标准）"。例如在商务语境中，"The new product lived up to its eco-friendly claims"表示产品兑现了环保承诺。

该短语具有三层语义维度：

1. 承诺兑现：剑桥词典指出，当用于个人承诺时，强调言行一致的特质，如"She lived up to her vow of daily exercise"
2. 品质维持：柯林斯词典强调其隐含的持续性，常搭配"reputation"等名词，如"The hotel lives up to its five-star rating through consistent service"
3. 社会期待：韦氏词典收录的文学用例显示，莎士比亚戏剧中角色常被要求"live up to family honor"，反映社会规范的压力

近义表达包括"fulfill"（履行）、"meet standards"（达标），反义短语则为"fall short of"（未达预期）。在语用层面，该短语多用于正式场合的成就评价，如学术论文中"the experiment lived up to the hypothesis"的表述方式。

网络扩展资料

“Live up”在不同语境下有不同含义，但通常需要结合短语“live up to”使用，以下是详细解释：

一、单独使用“live up”

1. 字面含义
   根据和，“live up”可直译为“快乐地过日子”，但该用法在实际英语中较为罕见，多出现在非正式或口语化表达中。
   例句：They've gone to live up north.（他们搬到北方生活了）。

二、常见短语“live up to”

1. 核心含义
   作为高频短语，“live up to”表示达到预期标准 或履行承诺，常见以下两种用法：

   • 不辜负期望
     例句：He failed to live up to his parents' expectations.（他辜负了父母的期望）。
   • 实践诺言/标准
     例句：You must live up to your promise.（你必须履行诺言）。

2. 其他延伸义

   • 符合高标准
     例句：The product lived up to its reputation.（产品品质与口碑相符）。
   • 未达到预测
     反例：The storm failed to live up to predictions.（风暴未如预测般严重）。

三、常见误区和注意事项

• 语法结构：必须接宾语，如“live up to + 名词/代词”。
• 搭配对象：常与“expectations（期望）”“promise（承诺）”“standard（标准）”等词连用。

四、权威词典释义参考

海词词典（）明确标注：“live up”单独使用时需接“to”才有实际语义，主要表示“履行”或“不辜负”。

别人正在浏览的英文单词...

deep7-elevensawmillbest-sellingin the redpoles apartspend one's entire fortunepersonificationstalematemismanageEstevesgreasiestinspirespodzolizationpokedrammingSchuberttimberssupervised learningantiflatulentbubonocelecathemoglobindimetacrineflavanoidhemimorulainhibinloadstarLucibacteriummicroexaminationsynthesised