Esdras是什么意思，Esdras的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

以斯得拉书（圣经经外典的最初二书之一）

例句

The Greek and Slavonic bibles also accept 1 Esdras, and 3 Maccabees,another Maccabean book.

希腊语和斯拉夫语圣经还有以斯得拉一书，还有马卡比三书，另一本马卡比书籍。

And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.

然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。

For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment.

厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。

And this is the copy of the letter of the edict, which king Artaxerxes gave to Esdras the priest, the scribe instructed in the words and commandments of the Lord, and his ceremonies in Israel.

阿塔薛西斯王，颁给精通上主给以色列人的诫命和法律的司祭兼经师厄斯德拉的诏书，副本如下。

专业解析

Esdras 是圣经研究中一个重要的专有名词，主要指与犹太领袖和文士以斯拉（Ezra）相关的几卷圣经书卷。其含义和所指范围在不同基督教传统中存在差异，主要涉及以下方面：

核心人物关联：该名称直接源自希伯来文名字“Ezra”（עֶזְרָא），意为“帮助”或“上帝帮助”。以斯拉是波斯帝国时期（约公元前5世纪）的一位关键犹太领袖、祭司和文士。根据《希伯来圣经》（基督教旧约），他领导了被掳巴比伦后的犹太人回归耶路撒冷，致力于宗教改革和摩西律法的复兴（参见《以斯拉记》）。
圣经书卷指代（不同传统）：
- 天主教和东正教传统： “Esdras”通常指：
  - 《厄斯德拉上卷》（1 Esdras / 3 Esdras）：主要包含《历代志下》结尾、《以斯拉记》和《尼希米记》的部分内容，并增加了一段关于波斯宫廷三卫士辩论的独特故事（见于《以斯拉续篇上卷》）。这卷书被天主教和东正教视为次正经（Deuterocanonical）。
  - 《厄斯德拉下卷》（2 Esdras / 4 Esdras）：这是一部启示文学作品，包含多个异象，探讨义人受苦、末世审判等问题。主要由犹太教或基督教作者在公元1-2世纪左右写成。天主教视其15-16章为次正经（称为《玛拿西祷言》的附录），东正教有时将其整体视为次正经。新教通常将其归入伪经（Apocrypha）。
- 新教传统：新教圣经通常不包含上述的《以斯拉续篇上卷》和《以斯拉续篇下卷》。在新教语境下，“Esdras”一词较少使用，直接指代：
  - 《以斯拉记》（Book of Ezra）：记录以斯拉领导第一批被掳犹太人回归、重建圣殿基础以及推行宗教改革的事迹。
  - 《尼希米记》（Book of Nehemiah）：传统上常与《以斯拉记》被视为一卷书（合称“以斯拉-尼希米记”），记录尼希米重建耶路撒冷城墙以及以斯拉宣读律法等事件。
编号差异的根源：不同传统对“Esdras”卷宗的编号（如1 Esdras, 2 Esdras, 3 Esdras, 4 Esdras）源于历史上拉丁文、希腊文和希伯来文圣经手抄本的不同编排方式。例如，拉丁文武加大译本将希伯来圣经的《以斯拉记》和《尼希米记》合称为“1 Esdras”，而将希腊文的《以斯拉续篇上卷》称为“2 Esdras”，《以斯拉续篇下卷》称为“3 Esdras”和“4 Esdras”。这种编号方式与现代常见分类（如上所述）不同，是造成混淆的主要原因。

总结来说，“Esdras”一词：

核心含义指代犹太领袖以斯拉。
扩展含义指代与以斯拉相关的特定圣经书卷，具体包含哪些书卷取决于所使用的圣经传统（天主教/东正教 vs. 新教）。
在天主教和东正教中，主要指次正经的《厄斯德拉上/下卷》（1 & 2 Esdras）。
在新教中，通常等同于正典的《以斯拉记》和《尼希米记》。
其复杂的编号系统反映了不同圣经文本传承的历史。

权威参考来源：

《不列颠百科全书》 - Esdras条目：https://www.britannica.com/topic/Esdras （需注意其编号解释可能侧重学术分类）
美国圣经公会 - 次经/伪经介绍：https://www.americanbible.org/research/the-apocrypha （提供不同传统对相关书卷的看法）

网络扩展资料

Esdras 是一个与圣经相关的术语，具体含义需结合不同语境理解：

圣经经卷名称
在《圣经》次经（未被所有教派认可的经卷）中，Esdras 通常指两卷书：
- 1 Esdras（以斯得拉一书）：主要复述《以斯拉记》部分内容，并增加波斯宫廷传说。
- 2 Esdras（以斯得拉二书）：包含启示文学内容，涉及末世预言。不同教派对这两卷书的权威性存在差异，天主教和东正教部分承认，新教则视为伪经。
人名来源与含义
Esdras 是希腊语形式的名字，对应希伯来语名字Ezra（以斯拉），意为“帮助”或“上帝的助手”。在圣经中，以斯拉是带领以色列人回归耶路撒冷的祭司和文士。
发音与使用
- 英语发音：英式 [ˈedrəz]，美式 [ˈezdrəs]。
- 现代作为男性英文名使用较少，多出现在宗教或历史相关语境中。
其他关联缩写
在非宗教文本中，ESD 可能缩写为Electro-Static Discharge（静电释放），但需注意与圣经术语的区分。

扩展提示：若需研究具体经卷内容，可参考《七十士译本》或天主教圣经译本。名字的现代使用可查阅起名文化资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】