klatch是什么意思，klatch的意思翻译、用法、同义词、例句

词性

复数 klatches

常用词典

例句

专业解析

klatch（或写作klatsch）是一个源自德语的英语词汇，指代一种非正式的社交聚会，尤指以喝咖啡、闲聊为主的轻松聚会，参与者多为女性朋友。其核心含义强调社交的随意性与亲密交流的氛围。

以下是详细解析：

1. 基本定义

   Klatch 特指熟人间（尤其是女性）的咖啡聚会，常伴随闲谈、八卦或轻松的社交互动。例如："She hosts a weekly coffee klatch for her neighbors."（她每周为邻居举办咖啡闲聊会）。

2. 词源与文化背景

   该词借自德语"Klatsch"，原意为“啪嗒声”或“拍打声”，引申为“闲聊”“八卦”。19世纪进入英语后，逐渐与咖啡文化结合，形成"Kaffeeklatsch"（咖啡闲聊会），后简化为 "klatch"。此类聚会源于德语文化圈的家庭社交传统，后泛化为英语中对非正式聚会的描述。

3. 使用场景与延伸

   • 典型场景：家庭客厅、咖啡馆等轻松环境下的女性社交活动。
   • 延伸意义：可泛指任何小型、非正式的聚会（不限性别），例如兴趣小组的定期聚会（"a writers' klatch"）。
   • 情感色彩：隐含温馨、闲适的社交氛围，区别于正式会议或大型派对。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary：定义及词源演变（www.oed.com）
• Merriam-Webster Dictionary：使用示例与文化注释（www.merriam-webster.com）

网络扩展资料

单词“klatch”（也拼作“klatsch”）的含义及用法可归纳如下：

基本释义

“Klatch”源于德语词“Kaffeeklatsch”（由“Kaffee咖啡”+“Klatsch闲聊”构成），指一种非正式的聚会，参与者通常边喝咖啡边聊天，带有轻松交流的性质。中文可译为“咖啡聚会”或“闲聊会”。

发音与词形

• 音标：英式发音为 [klætʃ]，美式发音为 [klætʃ] 或 [klɑːtʃ]。
• 复数形式：klatches。

使用场景

1. 社交活动：多指朋友或熟人间的非正式聚会，常见于家庭、咖啡馆等场合（例：Let's go for a coffee klatch）。
2. 扩展含义：也可泛指任何轻松的谈话会，不限于咖啡场景（例：Yesterday, we had a klatch because a university fellow visited）。

同义词与关联词

• 近义词：gathering, chat session, casual meeting。
• 文化关联：德语中的“Kaffeeklatsch”更强调传统下午茶文化中的社交模式。

注意事项

翻译时可根据语境灵活处理，如直接使用“聚会”或“闲聊”更自然。该词多用于口语或非正式文本，正式场合建议替换为更通用的词汇（如“meeting”或“discussion”）。

如需更多例句或词源细节，可参考欧路词典及咖啡文化相关来源。

别人正在浏览的英文单词...

beautifullytusksavingdepravitybulbedCaesaregretgrandsonsharrierminivanmothballssoftgelalternating voltageaquatic productburglar alarm systemcurtain groutingfellow servantlisted abovealbugineaalternarinANZUScarbicroncatagenesisendolymphaferrotelluritegussetharmelisomeridekartingligator